Es ist eine öffentliche Beschlussvorlage mit öffentlichen Anhängen. Das übernehmen der (zukünftigen) Straßennamen ist - so wie ich das sehe - einem Zitat gleichwertig. Eine Reproduktion liegt hier nicht vor.
Insofern sehe ich mich durchaus im Recht diese Daten in OSM aufzuführen - Ich darf schließlich Straßennamen vom öffentlichen Straßenschild auch hier eintragen.