Hallo Flo!

Vielen Dank für Deine Kommentare und die Erläuterungen. Es wäre toll wenn Du mir helfen könntest die Unstimmigkeiten zur klären.
Also es gibt dort ein Schild "Privatweg". Vor Ort sieht es so aus, dass man mitten auf dem einen Hof landet und die Verbindung zum anderen Hof ist eigentlich nur eine Treckerspur mit etwas Schotter befestigt. Also das ist garantiert nicht für Durchgangsverkehr gedacht.
Bisher führte die Brocker Straße mit einheitlicher Oberfläche und ohne Beschränkung durch beide Höfe.
Ich habe weitere Punkte auf dieser Straße eingefügt um die verschiedenen Abschnitte mit unterschiedlichen Oberflächen markieren zu können. Einen Punkt habe ich dabei genau auf die Grenze des Gehöfts gesetzt.
Wo ist da das Problem?
Den Straßennamen habe ich für die neu entstandenen Abschnitte beibehalten. Wenn ich dich richtig verstanden habe, sollte der Name auf den Abschnitten die sich innerhalb der Gehöfte befinden, entfernt werden, korrekt?
Mit dem Attribut "access" komme ich aber überhaupt noch nicht klar.
"Private" nicht zu verwenden, weil irgendeine Routingsoftware damit nicht klarkommt, halte ich für falsch. Aber das ist ein Thema, was hier nicht hingehört.
Was zusätzlich zu Privatweg noch auf dem Schild stand, müsste ich wenn sich die Gelegenheit ergibt noch mal nachschauen.
Was würde für einen Privatweg am ehesten passen?

Viele Grüße
Boerni