kadatsuneoさま、コメントありがとうございます。
自分がエリアを道路のノードと共有したのは、レンダリングされた地図表示において、道路の端とエリアの間に、そこに何があるわけでもないのに隙間ができる（ズームレベルを上げるほど顕著）のを避けるためです。この記述方法がルールを逸脱しているのであれば、改めたいと思います。
ただ、自分はPCの編集画面で作業をしていますが、ぱっと見で道路が分かりにくいこともなく、道路の線形の変更、修正時もむしろ道路とエリアを別々に修正する必要もなく、特に問題は生じていないとの認識です。