Hello!
You can go and verify :)))
In Hebrew the bank name is (right-to-left) DISCONT (דיסקונט)without Alef and Waw as "O", the station name is DISCAUNT (דיסקאונט) with Alef and Waw as "U"

Sorry, really my guilt. Dor Alon has changed colours (and now the name of stations shop is "Alonit"), but keeped "Dor Alon" name of the fuel stations. Already corrected.
In the last version of Maps.Me I've received many places with transliteration from Hebrew instead of translation (for example "yhydt dwr hrzl" - Yehidath Doar Herzl in Hebrew. Must be "Post Office Herzl. "dh nwrmn tl byb" instead of The Norman Tel Aviv and so on). This is the cause of changes that I made.

I don't know exactly about brand name changing, but now all former "Dor-Alon" gas stations have instead of blue-red Dor-Alon colours white-green colours and only "Alon" name