Va bene grazie provo a fare la segnalazione.
Credo allora che tornerò alla situazione precedente con le highway=pedestrian che si interrompono all'inizio delle aree pedonali

Ciao, innanzitutto grazie, correggo le relazioni. Per il resto ti rispondo punto per punto.
Per quanto riguarda le highway=pedestrian all'interno di aree mi sono reso conto che qualche mappa (tipo quelle su wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Domodossola cliccando sulle coordinate nell'infobox) non legge proprio le aree pedonali. Lo so che non si mappa mai per il rendering, ma mi è venuto il dubbio che anche i navigatori potessero non leggere correttamente quell'area come percorribile e dunque fornire percorsi errati. Se invece il tuo dubbio era sul fatto che è una way chiusa posso farla "radiale".
Per quanto riguarda motor_vehicle=designated hai perfettamente ragione ma sono stato tratto in inganno dall'editor ID. Se provi a passare col mouse dal menu a tendina sulla scritta designated nell'editor ID vedrai che ci sarà scritto: "Accesso consentito come da cartelli stradali o specifiche norme locali" che mi sembrava il più calzante. Sai per caso come si fanno a modificare queste didascalie? Perchè a quanto vedo è proprio errata. Quindi quello giusto sarebbe permit?

Ok grazie della spiegazione, ho corretto

Ho corretto nel modo giusto?
PS perché qui va il tag ref:reg_ref=? Non mi è mai capitato di vederlo

grazie, sistemato

Grazie, risolto