About this translation

In the event of a conflict between this translated page and the English original, the English page shall take precedence


著作権とライセンス

OpenStreetMap は、数千、数万ものウェブサイトやモバイルアプリ、ハードウェア機器を対象にオープンな地図データを提供しています。OpenStreetMap の作り手はあなたご自身のような人たちのコミュニティであり、世界中の道路やトレイル、カフェや鉄道駅などの地図データを提供・維持しています。

マッピングを開始 の前に、OpenStreetMapについてもっと知るには に目を通しましょう! もっと掘り下げたくなったら OpenStreetMap のブログ もあるし、weeklyOSM の購読もお勧めです。OSMコミュニティ で他のマッパーを探しましょう。プロジェクトをサポートするには、OSM財団 に参加して making a donation もよろしくご検討ください。

OpenStreetMap licensing

OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL) by the OpenStreetMap財団 (OSMF). In summary:

OpenStreetMap とその協力者をクレジットするという条件のもと、当方のデータは自由に複写し配布し送信し利用を認めています。当方のデータを改変もしくは翻案した場合は、元データと同じライセンスの適用によって配布が認められます。あなたの責任と権利は full legal code at Open Data Commons の解説をお読みください。

Our documentation is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC BY-SA 2.0).

Read more about using our data at the OSMFライセンスページ.

OpenStreetMap のクレジット表記の仕方

OpenStreetMap を使う場所では、以下の2つの条件を必ず守ってください。

  • Provide credit to OpenStreetMap by displaying our attribution notice.
  • 配布されるデータがOpen Database Licenseの下で利用可能であることを明示してください。

For the attribution notice, we have different requirements on how this should be displayed, depending on how you are using our data. For example, different rules apply on how to show the attribution notice depending on whether you have created a browsable map, a printed map or a static image. More details can be found in the Attribution Guidelines section of the licensing requirements.

一般論として、この著作権ページ にリンクすると、当該のデータが OpenDatabase License の下で利用可能であると明確に示すことができます。OSM をデータ形式で配布する場合は、ライセンス名の明記とライセンス(複数の場合あり)の直接リンクを添えてください。(印刷物など)リンクが不可能なメディアの場合は、ページの完全な URL をたとえば https://www.openstreetmap.org/copyright のように載せてください。

In this example, the credit appears in the corner of the map:

ウェブページに OpenStreetMap を記述する方法の例

著作権侵害

OpenStreetMapの協力者は、著作権者から明確な許諾を得ずに、著作権のある情報源 (例: Google マップや印刷された地図) から決してデータを持ち込まないよう注意するものとします。

著作権で保護された素材が、OpenStreetMapあるいは本サイトに対して不適切な形で追加されていると思われる場合は、 データ削除手続き を参照するか、あるいはオンライン申請ページ に直接申請ください。

商標

OpenStreetMap、虫眼鏡のロゴ、そしてState of the Mapは、OpenStreetMap財団の登録商標です。商標の利用について質問がある場合は、 商標ポリシー を参照ください。

Additional services

Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API or map tiles for third-parties. See our API利用ポリシー, タイル利用規約 and Nominatim利用規約.

協力者

数千人もの個人が協力者となっています。それに加え、各国の地図作成機関や、以下のように、その他の情報源も含め、公開されたライセンスによるデータを含みます。

上記の詳細について、およびOpenStreetMapの改善を支援するために利用されたその他の情報源については、OpenStreetMap Wikiの 貢献者ページ を参照ください。

OpenStreetMapのデータに含めることは、元データの提供者がOpenStreetMapを支持したり、何かしらの保証を行ったり、何かしらの責任を負ったりすることを意味するものではありません。