OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Aranda de Duero

Posted by debora Villarrubia Perosanz on 22 October 2014 in Spanish (Español)

Buenas!!! desde aquí me gustaría animar a todos los arandinos y arandinas a aportar su granito de arena en la construcción del mapa de la ciudad. Llevo muchos años fuera y mi contribución puede ser un poco limitada, muy centrada en la zona por la que viví, pero aun así creo que puede tener interés. Recomiendo realizar trazas con OruxMaps muy fácil y divertido Un saludo y a mapear!!

Proyecto carreteras asfaltadas

Posted by joost schouppe on 15 October 2014 in Spanish (Español)

Viajando en Sudamerica con movilidad propia, me surprendio la calidad de la informacion. En Chile y Ecuador, esta muy claro que hay una cuminidad trabajando duro. En el Peru falta mas trabajo, pero gracias a imports, la mayoria de los pueblos tiene calles con nombres, aun que ni hay cobertura Bing. Lo que para mi era una de las lacunas mas importantes, es informacion sobre la calidad de las rutas.

En el Peru, por ejemplo, hay muchas carreteras que hace poco se asfaltaron. Sin asfalto, eran muy dificiles, ahora mucho mas facil. Pero, como Mapnik es Eurocentrico, no toma en cuenta esta informacion. Si una carretera es importante, en Europa esto siempre estaria asfaltado. Si es que la carretera es poco importante, todavia poco probable que es camino de tierra. En paises como Peru y Bolivia, no es asi. La carretera no tan grande entre Cajamarca y Chachapoyas se encuentra con asfalto nuevito, mientras la carretera importante de Huaraz hacia la costa por el Norte tiene un parte importante sin asfalto.

Si uno planifica un viaje, no solo es importante que este la informacion, pero tambien que se visualisa. Mapnik tiene dos fallas, aplicandole en Sudamerica. Primero, que no se ve la diferencia entre paved y unpaved. Y lo que no se ve, no se mapea. Segundo, que el estilo es hecho por paisas pequenos con muchas carreteras. La preocupacion es de que no entra tanta informacion en la pantalle que ya no se puede leer. En Sudamerica, hay tan pocos carreteras que el problema es al reves: hay que ir a niveles de zoom muy altos haste que se ve donde estan las carreteras. (otra razon, creo yo, porque tantas carreteras se pusieron como trunk)

Que podemos hacer?

Completar datos, y mejorar la visualizacion.

Mapear todos los surfaces y calidades de la rutas que conocemos

Quisiera pedir a toda la comunidad Latinoamericano de mapear todos los surfaces y calidades de la rutas que conocemos, empezando con las carreteras mas importantes del continente. Lo que es obvia para gente local, muchas veces no lo es para extranjeros. Lo que estoy aprendiendo en mi viaje, ya poco a poco lo estoy mapeando. No solo habria que tomar en cuenta el "surface", pero tambien "smoothness", ya que existen rutas de tierras donde se puede volar y rutas de asfalto que tienen tanto hueco que uno va muy muy lento. Los dos tienen pagina wiki, aun que smoothness no esta definido como para viajeros en caro, mas bien como para ciclistas. Y falta una traduccion al español.

Pensaremos como se puede mejorar la visualizacion de esta informacion.

Abajo algo de inspiracion. Quizas existen mas applicaciones que ya toman en cuenta esta informacion. Pero hasta donde yo lo conozco, me parece que deberiamos de trabajar hacia un estilo latino, que servira para todos los paises menos poblado y can una red de carreteras no 100% asfaltado. Como primer paso, ya pedi un mapview en Osmand. Tambien existe el Humanitarian style ya toma en cuenta surface. Pero esta mapa es un mapa de fondo, no tanto un mapa como Mapnik que quiere ser un mapa completo (como dicen ellos mismos). Para ayudar hacer el primer mapeo, pueden ayudar los mapas de Itoworld: http://www.itoworld.com/map/215 y http://www.itoworld.com/map/25 . Pero no sé de mapas que tambien toman en cuanta smoothness - aun que esto ya es un gran desafio para visualizar. Quizas hay que buscar la solucion en routing: de A hacia B vas a pasar 100 km de asfalto bueno, 50 kilometros de tierra bueno y 25 kilomtros de asfalto malo.

Location: Carretera Central, Palca, Tarma, Departamento de Junín, Perú

Haciendo para Ayacucho el mejor mapa de Latino América

Posted by Rub21 on 14 October 2014 in Spanish (Español)

En septiembre, el equipo Mapbox-Data se centró en el rastreo satelital de Ayacucho y la inspección de la cuidad, con el objetivo de tener en esta ciudad el mejor mapa en el Perú y América Latina. Éste es un impulso importante para el equipo de datos de Mapbox; completarla nos enseña acerca de las complejidades de los datos de OpenStreetMap y a su vez nos hace mejores cartógrafos.

screenshot from 2014-09-29 22 36 49

Estos fueron nuestros trabajos en el mapeo

Fijación y mapeo de las calles

Alrededor del 95% de las calles en Ayacucho ya están nombradas. En Algunos lugares en Ayacucho las calles no tienen nombres, estos sitios son descritos por nombres de bloques, como aquí.

Nosotros realizamos Walking Paper para obtener los nombres de los bloques, fue muy divertido. richman2

Agregar Puntos de Interés

Añadimos alrededor de 700 puntos importantes en las principales calles de Ayacucho, un gran logro para nosotros. Añadimos entidades públicas, financieras, educativas, restaurantes y mucho más. Al igual que con los nombres de los bloques, hemos reunido la información de estos puntos realizando walking paper. screenshot from 2014-09-29 22 00 36

Detalles en el mapa

Añadimos la mayor cantidad de detalle posible. Usando imágenes de satélite y el conocimiento local. Nosotros mapeamos muchos senderos, parques, estadios, universidades, aeropuertos y otros detalles más. screenshot from 2014-09-29 22 05 01

Progresos hechos en Ayacucho el mes pasado

aya

Comunidad

Hemos creado una página en Facebook donde continuamos alentando a otros a añadir su conocimiento a través de notas o por medio de ediciones en OpenStreetMap: https://www.facebook.com/OpenStreetMapAyacucho

Los próximos pasos

  • Estamos proponiendo importar edificios de la ciudad y las direcciones. Hasta ahora hemos procesado los datos, y vamos a presentar esta importación para revisión. Aquí está la página wiki que junté para la importación: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue/Ayacucho-Peru
  • Vamos hacer un geo meetup en Ayacucho para reclutar mappers. El objetivo será reclutar cartógrafos locales para mejorar la ciudad.

Edificios Cruz Del Eje

Posted by Jvan on 9 October 2014 in Spanish (Español)

Comenzando en el dia de la fecha a editar edificios de la ciudad de cruz del eje. El dia de hoy agregue Super 10

Location: Cruz del Eje, Córdoba, 5280, Argentina

Trazados inconclusos y nombres de las calles dentro del libramiento de Morelia terminado.

Posted by Sergio_M on 8 October 2014 in Spanish (Español)

Ya esta la mayor parte de la nomenclatura de las calles dentro de todo el libramiento de Morelia, falta la tarea de concluir el resto de la periferia.

El trazado en su mayor parte ya estaba realizado solo faltaba complementar algunas calles, en cuanto a los nombres solo había quizás un 15% de avance en lo referente a todas las calles y avenidas dentro del libramiento, yo creo lo deje fácil arriba de un 90%. Incluso abarque algunas calles de la periferia del libramiento sobre todo de la parte sur en las colonias que se ubican debajo de la loma.

Deje en blanco aquellas calles que definitivamente no pude localizar el nombre.

Procure hasta donde me fue posible indicar el sentido de buena parte de las calles que conozco.

Si existe necesidad de corregir algún nombre o trazado de lo que realice haganlo con toda confianza.

Espero exista una mejor colaboración por parte de más usuarios en la conclusión total de la ciudad pues muchos de los programas de GPS que son gratuitos, recurren al uso del openstreetmap y a todos nos resulta de muchisima ayuda.

Reunión Ecuador

Posted by lomejordejr on 30 September 2014 in Spanish (Español)

La Comunidad de Software Libre y Seguridad informática Hackem invita a los usuarios de OpenStreetMap en Ecuador a un encuentro informal para compartir y dialogar sobre la experiencia y uso de dicha aplicación, la finalidad de este encuentro es conocer a los usuarios de OSM en el país para posteriormente difundir y fortalecer el uso de OpenStreetMap, es importante su participación para fortalecer la comuniad OSM Ecuador.

Fecha: 2014/10/18 - 11h00, Escuela Politécnica Nacional - Quito, Ecuador (Tentativo). Mapa: http://bit.ly/1s3HebG.

Nota: Por favor confirmar su asistencia en este formulario http://goo.gl/Ml2g4I, por si tenemos más asistentes para cambiar el lugar.

Lista de correo: https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ec

Saludos, Luis Reinoso Miembro - Comunidad de Software Libre y Seguridad Informática Hackem

Location: San Marcos, Centro Histórico, Quito, Cantón Quito, Provincia de Pichincha, Ecuador

CheckAutopista

Posted by k1wi on 28 September 2014 in Spanish (Español)

Hola a todos! Hi there everyone!

He creado una herramienta que creo que va a ser muy útil. Es una herramienta de control de calidad para las autopistas españolas. El modo de funcionamiento es muy sencillo: Se selecciona la autopista y en el mapa aparecera marcada la autopista y sus salidas. Siguiendo un código de colores se marcan las vías que les falta la etiqueta maxspeed o lanes. También comprueba si falta el exit_to o la referencia en las salidas.

I've created a tool that I believe is going to be very useful. It's a quality assurance tool for the spanish highways. The way it works is quite simple: You select the highway you want and the highway and it's exits shows up in the map. Following a color code, we can easily see the ways that don't have the maxspeed or lanes tag. Also it checks if the exits are missing the exit_to or ref tags.

CheckAutopista

El funcionamiento interno es el siguiente: La referencia de la autopista deseada se obtiene a través del formulario, y utilizando Overpass API se consulta y se obtiene la relación de la autopista buscando por la referencia. Utilizando osmtogeojson convierte los datos a GeoJSON y se muestran con Leaflet.

The way it works internally is the following: The reference of the wanted highway is obtained with the form, and using Overpass API it querys the database and it obtains the relation of the highway looking for the reference. Using osmtogeojson it converts the data to GeoJSON and it's shown with Leaflet.

https://github.com/k1wiosm/checkautopista

http://checkautopista.hol.es/

Villa de Leyva a Arcabuco

Posted by Jucamtur on 26 September 2014 in Spanish (Español)

La carretera se encuentra en mal estado. Un trayecto que debería hacerse en media hora, se tarda el doble, debido a los huecos y el deterioro del pavimento.

Location: Vía a Santuario Iguaque, Sábana Alta, Villa de Leyva, Boyacá, Colombia

I Mapping Party Sevilla

Posted by MoiArcSan on 24 September 2014 in Spanish (Español)

La Gerencia de Urbanismo de Sevilla y Geoinquietos Sevilla organizan para los días 24, 25 y 26 de Octubre de 2014 una Mapping Party sobre Medio Ambiente y Sostenibilidad.

Mapping Party Sevilla

El objetivo de los trabajos será recoger información sobre movilidad, medio ambiente, patrimonio, actividad comercial, cultura, deporte y ocio. Todo enmarcado en un contexto de sostenibilidad y respeto con el entorno natural.

Toda esta información se subirá a OpenStreetMap y se reutilizará para enriquecer y actualizar la información de la Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) de Sevilla.

La participación es libre y gratuita. Inscripción en: https://mappingpartysevilla.eventbrite.es

El acto se iniciará el viernes 24 a las 18:00 con la entrega de las acreditaciones de las personas que se hayan inscrito a través de la página web del evento y a las 17:00 se procederá a la apertura de las Jornadas por parte de las autoridades.

El sábado 25 se distribuirá en dos partes, por la mañana se procederá a la recogida de datos con el grupo y zonas asignados y por la tarde, se subirán los datos recogidos a la plataforma de OSM. Por la noche realizaremos una visita guiada por Sevilla para descubrir en el entorno en el que estamos trabajando.

El domingo 26 se participará sólo por la mañana distribuyendo las horas a repartir entre salida a la calle si necesitamos más datos y subida de los recogidos.

En principio la actividad está pensada para para unas 300 personas, se formarán grupos dirigidos por un monitor que les ayude a entender cómo recoger los datos y cómo volcarlos a la plataforma.

No lo dudes y apúntate, que además de trabajar seguro que nos divertiremos!!!

Más información en nuestra página web: https://mappingpartysevilla.wordpress.com/

1368-2014

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 32, B Line de Matina, Limón, Costa Rica

1324-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 32, Madre de Dios, Limón, Costa Rica

1275-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: Avenida 71, Hone Creek, Limón, Costa Rica

1260-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 36, Paraiso (Bananito Sur), Limón, Costa Rica

1221-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 36, Paraiso (Bananito Sur), Limón, Costa Rica

1215-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: CN 806, Finca Carmen 2, Limón, Costa Rica

1214-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: CN 806, Finca Carmen 2, Limón, Costa Rica

1102-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 36, Cahuita, Limón, Costa Rica

1047-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: Punta Mona, Gandoca, Manzanillo, Limón, Costa Rica

1031-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 32, Cimarrones, Limón, Costa Rica

1030-2013

Posted by MIMAHE4 on 22 September 2014 in Spanish (Español)

Sitada

Location: 32, Cimarrones, Limón, Costa Rica
Older Entries | Newer Entries