OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Usando ID para editar OSM

Posted by geryescalier on 9 February 2016 in Spanish (Español)

Es feriado por Carnaval en Bolivia, he estado editando algunos lugares de peatones y otros, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y he usado el editor ID que esta configurado por defecto en OSM.

Los amigos de OSMcbba me preguntaron algunas cosas sobre las ediciones de estos días de feriado, bueno aquí vamos.

  • ¿que te motivó a editar el mapa?

Identificar lugares en la ciudad que se pueden usar bicicletas, como transporte, diario urbano y que se pierda la percepción de usar bici en Santa Cruz, es peligroso. De paso, aprovechar el feriado xD

  • ¿recuerdas qué fue lo primero que buscaste en el mapa OSM?

Si mal no recuerdo, dirección de una calle, la cual encontré rápido, no recuerdo el nombre de la calle para variar xD

  • ¿cuál fue lo más divertido y aburrido al mapear?

divertido, recorrer la ciudad desde el mapa y poner info que nos ayude a todos los que usamos el mapa. aburrido, es difícil aburrirse :D

  • ¿qué descubriste al mapear?

Varias cosas:

*que muchos monumentos no estaban identificados *mucha info en el mapa es una belleza *hay mucho por mapear

  • Cuéntanos qué te parecen las herramientas, si hay algo mal hecho, y qué cambiarías

Las herramientas no las uso mucho, pero lo que he usado esta interesante y practico como el editor ID que tiene por defecto OSM. Mas que cambiar agregar un método de comunicación con otros mapeadores. Tuve muchas dudas como mapear, etiquetas, etc. me ayudo mucho el estar conectado al grupo de Telegram con los amigos de OSMcbba canal recientemente creado, su pronta ayuda amigos me ayudo muchísimo, gracias mil.

  • Tu comentario general

Bueno es interesante mapear la ciudad, se aprende mucho, OSM es una gran herramienta para todo el país, seria interesante que la aprovechemos lo más posible y nos divirtamos en el proceso. Seguro que no todos tenemos el mismo objetivo o incentivo, pero seria bueno que nos unamos todos, para que crezcan nuestros mapas en el país y porque no? en todo el mundo.

OpenStreetMap Humanitario. Una comunidad mapeando por solidaridad

Posted by Carlos Brys on 9 February 2016 in Spanish (Español)

Logotipo de la Comunidad OpenStreetMap Argentina

A principios del año 2016, la Provincia de Misiones (Argentina) comenzó a ser noticia al ser alcanzada por la epidemia del dengue que ataca la región, y los reportes de números de casos ha ido en aumento desde entonces.

En el afán de comunicar a la sociedad los lugares donde se informaron los casos, distintas organizaciones están tratando de mostrar en mapas las zonas de mayor incidencia para alertar a los ciudadanos, y crear conciencia de las acciones necesarias para frenar al vector de la epidemia: el mosquito Aedes Aegypti.

Pero muchas veces estos mapas carecen de la precisión adecuada, porque están incompletos o porque algunos datos de referencia directamente no son fácilmente accesibles. Y ese es un caso particular de la ciudad de Posadas. La ciudad de Posadas, utiliza desde hace mucho tiempo atrás la denominación catastral de las “chacras”. Áreas de cuatro manzanas por lado, delimitadas por las avenidas. Esta nomenclatura se utiliza hasta hoy en día, y es una forma rápida y práctica de ubicar un punto en el mapa urbano.

Lamentablemente, no había ningún mapa interactivo de acceso público que permitiera referencias las chacras para luego compartirlo con la población.

Ante esta situación, la comunidad de mapeadores voluntarios de OpenStreetMap Argentina, comenzaron a discutir la necesidad de facilitar el dato de las chacras en el mapa de Posadas, y el domingo 7 de Febrero, en una acción espontánea y usando datos públicos realizaron el “Mapatón Chacras de Posadas contra el Dengue”, que concluyó ese mismo domingo a la noche con todas las chacras delimitadas.

OpenStreetMap (también conocido como OSM) es un proyecto colaborativo para crear mapas libres y editables. Los mapas se crean utilizando información geográfica capturada con dispositivos GPS móviles, ortofotografías y otras fuentes libres. Esta cartografía, tanto las imágenes creadas como los datos vectoriales almacenados en su base de datos, se distribuye bajo licencia abierta Licencia Abierta de Bases de Datos (en inglés ODbL). Wikipedia:

Gracias a la comunidad de OpenStreetMap Argentina, al consultar el único mapa de Posadas donde podemos ver la identificación de las charas: es OpenStreetMap

Un hecho interesante, es que OpenStreetMap no es en sí mismo un mapa, sino que es es una base de datos abierta y colaborativa, y su visualización dá como resultado el mapa. Y precisamente por ser una base de datos, se le pueden realizar consultas que devolverán sus resultados en el mapa. La siguiente consulta muestra las chacras de la ciudad de Posadas, como resultado del trabajo comunitario del domingo 7 de febrero: Consulta en Overpass-Turbo

Lo destacable de la comunidad, es que a partir del trabajo grupal, la información creada fluye, se enriquece y potencia el conocimiento colectivo. Esto se puede ver en la la página de Posadas, en la Wiki de OpenStreetMap, donde las referencias individuales de cada chacra ya están referenciadas para su consulta: Wiki OpenStretMap:Posadas

Este tipo de acciones, nos demuestra que la solidaridad se puede manifestar de muchas formas, a veces impensada. En particular, proviniendo de un colectivo tecnológico que usando los datos abiertos y el software libre, sumó su esfuerzo desinteresado por el bien común.

Notas relacionadas:

Empezando con Mapillary

Posted by geryescalier on 8 February 2016 in Spanish (Español)

Algunas cosas para tomar en cuenta:

  • Loguearse
  • Configurar como me desplazo, auto, bicicleta, peatón
  • App sin necesidad de conexión desde el celular se puede conectar posteriormente a una conexion adsl via wifi o tener megas de conexion a internet por el celular.
  • Bajar brillo, quitar wifi, quitar datos, cerrar apps abiertas... ahorrarás batería 45% +- (gracias por los datos Marco Antonio)

Mapeo sistemático de vías en municipio de Ponteareas.

Posted by Mithus on 5 February 2016 in Spanish (Español)

Doy por finalizado el mapeo sistemático de carreteras y caminos rurales en el municipio de Puenteareas (https://es.wikipedia.org/wiki/Puenteareas).

Aparte de trazar los que no estaban, he corregido el curso de numerosas vías existentes, incluso varias ediciones mías previas, aprovechando la actualización de las fotos aéreas y la comprobación sobre el terreno, en algunos casos.

No he intervenido en el casco urbano de la capital.

Debido al abandono en general del campo, muchos caminos van quedando impracticables; además, en varios montes se están llevando a cabo replantaciones forestales, creando, variando o eliminando pistas. Estos hechos harán que los datos queden obsoletos, siendo necesarias revisiones de vez en cuando.

Servicio Tècnico en Tecnológica de Información y Comunicaciòn (SETTIC)

Posted by AJBOPACO85 on 29 January 2016 in Spanish (Español)

<!DOCTYPE html> <!--[if !IE || gte IE 9]><!--> <!-- <![endif]--> if (typeof iD == 'undefined' || !iD.detect().support) { document.getElementById('id-container').innerHTML = 'This editor is supported ' + 'in Firefox, Chrome, Safari, Opera, and Internet Explorer 11 and above. ' + 'Please upgrade your browser or use Potlatch 2 to edit the map.'; document.getElementById('id-container').className = 'unsupported'; } else {

var id = iD()
  .presets(iD.data.presets)
  .imagery(iD.data.imagery)
  .taginfo(iD.taginfo())
  .embed(true)
  .assetPath("/iD/") 
  .assetMap({"img/arrow-icon.png":"/assets/iD/img/arrow-icon-31c5aa191580d289ec02e01b298c50b9caa2341a4c70d51bbfa3380108f8308d.png","img/background-pattern-1.png":"/assets/iD/img/background-pattern-1-91eae26f56acf6aa8ce402c149fa4b6b64feba52844c032be12d01c21d56f9b7.png","img/background-pattern-opacity.png":"/assets/iD/img/background-pattern-opacity-b752f4e622abb8c4d6ebfe28d0b2c8c1d12647c5436bded67b3bf69792c27c0e.png","img/bing_maps.png":"/assets/iD/img/bing_maps-9b1b4cc0c0bf167c7c7cbf2a6f3ab4f703dc94a1bddcf94e60936d8331f4e15b.png","img/cursor-draw-connect-line.png":"/assets/iD/img/cursor-draw-connect-line-fe66196430cad8fc999a6fcecfd8505d52a06da36d378d18971c31751ef43e7e.png","img/cursor-draw-connect-line2x.png":"/assets/iD/img/cursor-draw-connect-line2x-51d6bbbf11ddb3eabfe1c7be9845f09307499193bc2311efda146da7773cd788.png","img/cursor-draw-connect-vertex.png":"/assets/iD/img/cursor-draw-connect-vertex-a22ad68d53e6b156c9a808eadb348540e9a95fcbb786f4c66c77fa7e24d97ac7.png","img/cursor-draw-connect-vertex2x.png":"/assets/iD/img/cursor-draw-connect-vertex2x-5640e54033246b95ac5002c7c024f979a345853f3fd968b6034cb551c2503da5.png","img/cursor-draw.png":"/assets/iD/img/cursor-draw-552da89a89a8285d45f84b66c3e601d63a320b3140f80b3e0113d993e16faaa5.png","img/cursor-draw2x.png":"/assets/iD/img/cursor-draw2x-9ed17a0cce5b8e9850373b491acd130054cc72b92af48aa882f3cc73900dc433.png","img/cursor-grab.png":"/assets/iD/img/cursor-grab-28a7beea08b9da5a589cdb78cea120f1bd7dd8f66e1eed9c10e5f2961d40a3a0.png","img/cursor-grab2x.png":"/assets/iD/img/cursor-grab2x-c85e4c7cd70ee7bc6770d5cd2a642ec9c0377dd4487070c2250c8e901124da2d.png","img/cursor-grabbing.png":"/assets/iD/img/cursor-grabbing-ebcf9059857c2985a7dc1b2b6ae1b3e6c46de686321e87c7ed0e70efd7ad259b.png","img/cursor-grabbing2x.png":"/assets/iD/img/cursor-grabbing2x-c5c7e99001e368a02d5af638e98903f29e6f3c42a6087c4992501dea804ea8af.png","img/cursor-pointer.png":"/assets/iD/img/cursor-pointer-fed9118be9bbcf72e20e44de3d77bdc3877f5fc6c88644bdcb8c674f9da33c23.png","img/cursor-pointer2x.png":"/assets/iD/img/cursor-pointer2x-bbebd7e4bfa9182b5ae0fcfad8f056c6becb45732b841eb620b7f1b2bc8c7446.png","img/cursor-pointing.png":"/assets/iD/img/cursor-pointing-4bc24e71af09fdaea7a948ad8507cd4ccc66cd8aaff437be65f30e60cca9bfe8.png","img/cursor-pointing2x.png":"/assets/iD/img/cursor-pointing2x-8f07ce444572483e6d3a8505e74cf588d9f16db698226ad3fa3b15f94c5a9435.png","img/cursor-select-acting.png":"/assets/iD/img/cursor-select-acting-97c0757ef982315fbbf555e9b9700b7fd783d238714db708a4bf7f1b604c1ac4.png","img/cursor-select-acting2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-acting2x-e6755313b0bfbaf739fb82b0b7c421458fc4fdcfa44ff7f72defd2ba27ef54ee.png","img/cursor-select-add.png":"/assets/iD/img/cursor-select-add-b04eea50bc376babc8fac1afb668e5497236ab1fa72be41f11eed13b76c47ab1.png","img/cursor-select-add2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-add2x-90fdcff11b3852c91b77ffe4ba3cccfb92fe9aa7e94ca8a8cb5ee1cdef5d4302.png","img/cursor-select-area.png":"/assets/iD/img/cursor-select-area-736cbd5c9bffcbec480cb60a6f7fdbe4116b5eb1ebb74ace4f06bfefbc35dca1.png","img/cursor-select-area2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-area2x-dd7c767989a3406dad32c01a68cbcacb5d598ff3f0090b81f7d21e9417a1f44e.png","img/cursor-select-line.png":"/assets/iD/img/cursor-select-line-29ef26d894e3d5ba77ac3371bfaad9705e9876ad828c1b63a680a460bbea28fc.png","img/cursor-select-line2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-line2x-a45db84e0965835cc1f0b6bd8ea966b964d3782d8e489eb99a345794043e6102.png","img/cursor-select-mapillary.png":"/assets/iD/img/cursor-select-mapillary-a00a2e1500ac3dd7baef35fc40ffd56d5711a9f7b30d0a829c2717d3bd8c1f3e.png","img/cursor-select-mapillary2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-mapillary2x-db4f25ac317aff801b35fd9d15906be0210dddd5de776a2394f23ee7ee402b46.png","img/cursor-select-point.png":"/assets/iD/img/cursor-select-point-e6ef5ceb5ff6f279c17e512ee558cb3b9e8488c3114a941c5a49f9398ffe18ff.png","img/cursor-select-point2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-point2x-ba2002d54b52d76cf991d1af5c94f0e1e7ae69feb6d89e4a873d50fba65d0531.png","img/cursor-select-remove.png":"/assets/iD/img/cursor-select-remove-27257300506fb13a41d812089f6cc3d80a33f1a0b2473cea06039250b0530750.png","img/cursor-select-remove2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-remove2x-80d22593179b2d86ec59236bca79a79dc6598741c52ab3bf157cedf234e1b009.png","img/cursor-select-split.png":"/assets/iD/img/cursor-select-split-f7469a666f718fb756b8b7de884dd397c45231ab49a438934586ee3c5350642f.png","img/cursor-select-split2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-split2x-d0288237b4d3d1046205e966ec49909f89112834246d0ac833ee807cfe4e89a3.png","img/cursor-select-vertex.png":"/assets/iD/img/cursor-select-vertex-c918c2d7a93a7d42070b4d05ba1014f1db729d3f73251e4042103db7dc8717b2.png","img/cursor-select-vertex2x.png":"/assets/iD/img/cursor-select-vertex2x-9378ee534dd690742a2af9ecc36996465c1662d7c04c90f6fba13d7b53a5c0d2.png","img/iD-sprite.svg":"/assets/iD/img/iD-sprite-dd73ad2396abb64505020c265e6bae4c956a754aec857b797bbcf4ff04bdfa1f.svg","img/loader-black.gif":"/assets/iD/img/loader-black-8798378261cf44f2ac867d9fa3df81c506392a9ac4067726991b281721d00b4f.gif","img/loader-white.gif":"/assets/iD/img/loader-white-b66184be88a18bc2147e414ab67bde941db2507a69d455439a09d5280a8bdb63.gif","img/loader_bg.gif":"/assets/iD/img/loader_bg-21d080960c24632ae66631c9525892762c268c7f8b9139aca3264bfa6dfb3ec8.gif","img/logo.png":"/assets/iD/img/logo-afe8116b95d895c4afbccc25f8d38f6740f6dbf5df38cc79b85d6856087fa8e8.png","img/maki-sprite.svg":"/assets/iD/img/maki-sprite-9686aac6fb77aeccb34bb3612e10d0fc3d9c34f7767ac258fd7ce1dae0d2764c.svg","img/mini-loader.gif":"/assets/iD/img/mini-loader-67469ab7d8b66aa7dd9830e449b51c936604b9ad4c23a0192ec1e58eac243f1a.gif","img/pattern/cemetery.png":"/assets/iD/img/pattern/cemetery-f5401e8d07618c710ee10d851bffc465396333e38576d85889b322cbcb8f3ed9.png","img/pattern/construction.png":"/assets/iD/img/pattern/construction-cc986eb51c532e1a6e8159d962aa19c9df5bf7572ef7f0f3767b7916fe6f9217.png","img/pattern/dots.png":"/assets/iD/img/pattern/dots-ef2ca8fb96a82de0a983eeaca0c8c7548490a9998c2d06336f87431e2ee2765d.png","img/pattern/farmland.png":"/assets/iD/img/pattern/farmland-c1cfba59374a57cf6cfb30807a2129ecddd32ba621fd99996abe20f8bbc48790.png","img/pattern/orchard.png":"/assets/iD/img/pattern/orchard-a53d43d7cab3820131d1e7bf6e3a2f46d41fa28271bced3f42de34e018699002.png","img/pattern/vineyard.png":"/assets/iD/img/pattern/vineyard-c836be5681ef2a53008c14e850ddcb36f999c1614ec8030d9e1a17c2747eb0f3.png","img/pattern/wetland.png":"/assets/iD/img/pattern/wetland-0947a044baab32e89812f7fda6992c12fcddede5fc7be9b6f1be80ef18f7390f.png","locales/af.json":"/assets/iD/locales/af-c5abbe29bc361a02fdadbebdad6fbbace5a9a3f92123b858152f69cbf3ae67a0.json","locales/ar-AA.json":"/assets/iD/locales/ar-AA-6a37f6480f0a88c390d0ba0f6835ccfa7674b9f028c06b1cac9af22a954070f6.json","locales/ar.json":"/assets/iD/locales/ar-396ff8866eb7adb7681c5fcfd8ccfb39b5fa0e08cbd16aee1c39590bb1a52db3.json","locales/ast.json":"/assets/iD/locales/ast-3e8ff665aaa0182c2412620687889762b7730e8e212daebc0578fd00255d4189.json","locales/bg-BG.json":"/assets/iD/locales/bg-BG-cacc2a840d370adab69f7e97d1f3227751a1cd3602d71968f2aef101bfcbdf46.json","locales/bn.json":"/assets/iD/locales/bn-98998b7c6b5da9931988b3a9e9a3fab4ee54de9e96ff8d5b74310534aad2c920.json","locales/bs.json":"/assets/iD/locales/bs-4ead1d6b43084308ab001c71db5c32598c0125d36a936841aa032bf045851a1d.json","locales/ca.json":"/assets/iD/locales/ca-8f4aa45cc55e2d3f7e48246e647a0e7814638013d62e3857df23758f5750c7b9.json","locales/cs.json":"/assets/iD/locales/cs-dc65539cae0f45d03ce457176dcd0063b8c906082424e7e839c6b00134a4a9f2.json","locales/da.json":"/assets/iD/locales/da-f4e0ca7511a93b4a8bf7f5fc875bbee4af66399656a2cf4e5591039a90714a1f.json","locales/de.json":"/assets/iD/locales/de-590c88760fceef8607a260829b43f89da75b53eb5462202c0ffd2ac271cc2e76.json","locales/el.json":"/assets/iD/locales/el-be2baba686bb1ada44f92cff4a06e470ba7df5776ee0916483d68c261dc5add4.json","locales/en-GB.json":"/assets/iD/locales/en-GB-4f16665af144d4a7c2804529e6f1025d555b71fe8bb5bdd17d5a55a6bf19cc94.json","locales/en.json":"/assets/iD/locales/en-14b564b93eea779d21509e1dfdca134bfdba00969d98a098456f6067a69f2158.json","locales/eo.json":"/assets/iD/locales/eo-e11d5fd296f74bbca32fd96cc5c9698c9807b42100540821a3876aa602228761.json","locales/es.json":"/assets/iD/locales/es-58e4b8a364d00517c47dfc1dcba56579270e233a5da22e9722cb1d01c0184630.json","locales/et.json":"/assets/iD/locales/et-240b9422f8efc8318823742b4f6cdba58cc3ba330e02dd5117de885861d73fde.json","locales/fa.json":"/assets/iD/locales/fa-ae7144080c319e3d6d10923122949c72b75947eb5a41b554a0a82a14aa1d5d26.json","locales/fi.json":"/assets/iD/locales/fi-6fef6d48c225fc7049d6db006db74375491847071b5347cedc43271a41227c82.json","locales/fil.json":"/assets/iD/locales/fil-4efae3fcb446a5bd2b705abda8f86218dba73626ea3193da75c9db544c7b4eae.json","locales/fr.json":"/assets/iD/locales/fr-c5dee465acd680ede838aaa7f655f13ea523ee5eb04406723d1247608d8c7a7f.json","locales/gl.json":"/assets/iD/locales/gl-5b353df11e0fc83f664ef0ce4a1530b91215a68ec06a81de66159da4058347e2.json","locales/hi.json":"/assets/iD/locales/hi-e990d13b9a1ffbd6438c8f93c19b18845aa5b16fcb93a0f97c3811f0a2aee5e1.json","locales/hr.json":"/assets/iD/locales/hr-0374825cd1da997638c047df00ac4f3ad8dc93c550021aab2e1b99afe150b35a.json","locales/hu.json":"/assets/iD/locales/hu-3e732ec0677fe6ac3d7bd8d7f8a101084385bd0aa9acf3f4050d26426191ef1b.json","locales/hy.json":"/assets/iD/locales/hy-f0a587bd607132f728d268a450971e518c30f62619a951a5375dcb4ea952973d.json","locales/id.json":"/assets/iD/locales/id-34f8f8ac6ec40d3a9848c167bb2338a03dfa1053b31fc4d27a261151f80cda1f.json","locales/is.json":"/assets/iD/locales/is-0fc4ba4d4a677b2f011bffb5a018dd207a675f43ddc6be84215794f5c4dd8606.json","locales/it.json":"/assets/iD/locales/it-33c9077e2f8513030c22ffd691625196b36c5f575799f84cd536b06079d24663.json","locales/ja.json":"/assets/iD/locales/ja-d00917b83749eb518ddfa24ad143e92e0f6253ee2a257a0dde230ad09aa17cba.json","locales/kn.json":"/assets/iD/locales/kn-6902a4d69c11c92fa92fc29145aa50b93b9c2b40d528d0762d2f608944897a40.json","locales/ko-KR.json":"/assets/iD/locales/ko-KR-1c83aab91427bb6e36d748d540eef51c3d8aaac7e39b0605077dd1bcf926d81f.json","locales/ko.json":"/assets/iD/locales/ko-cf42ae4d8e1f375e6a81092ff228c08135355981f640b55a65d3884e51bd21d0.json","locales/lt.json":"/assets/iD/locales/lt-e13e326090991fd6321bab15048810330fbdf2819419733eee5016a82f6a6606.json","locales/lv.json":"/assets/iD/locales/lv-108aaeda70289ee888b33a2d975797c0bbbe7fd50155b5e5cac20e072436a7c1.json","locales/nl.json":"/assets/iD/locales/nl-d2beaf201f141dbc24e53dfb022c3cf9fbffc99c246c4ca63b2e675eed235fdd.json","locales/no.json":"/assets/iD/locales/no-38e74ed244a27f10a31cd8df738877c103366f4ae75872267a3ccb0b337d7469.json","locales/pl.json":"/assets/iD/locales/pl-789ab0f46417a40f55e4a5579c7a7add73a6709c61c1ae3e1150d32953e763b9.json","locales/pt-BR.json":"/assets/iD/locales/pt-BR-e54f9f669ded6fa10df1ac436986b0f44a5acfbb269c1e14ce997ba9b25a258b.json","locales/pt.json":"/assets/iD/locales/pt-068d1aa54c6b8950743cd36b93741a37f687b452b317981e967df9db1c6f60eb.json","locales/ro.json":"/assets/iD/locales/ro-da576a16caf35ff3fcc3081fc2bfc1a0cde3ea9f32c9783c8b721b828d7826f9.json","locales/ru.json":"/assets/iD/locales/ru-94ff10f2b011ab53667eca3e30c900e343652492fb7f521e7a2fce7997656071.json","locales/sc.json":"/assets/iD/locales/sc-aeb011dc800927992114458b78716485dda22fe60d2d498e465703eaf383829d.json","locales/si.json":"/assets/iD/locales/si-4d2ebe630e458033f3a12e62e72c6365b848e003eb75d9a47c53ec861911d505.json","locales/sk.json":"/assets/iD/locales/sk-94c822be6798f50fb803b48eea06b5c5a62629caea03754ffd3e4fa761f86c25.json","locales/sl.json":"/assets/iD/locales/sl-0f7aadea33ff2e7aaba7031ff64f9f83014f5762fc0fb0863d3b87ca885ebdd2.json","locales/sq.json":"/assets/iD/locales/sq-7face22fbb5fa4d5ec74bfa56e1458849b887878a864ef9547fbd40301ecb804.json","locales/sr.json":"/assets/iD/locales/sr-e8baa9dfe9e9f5826bc8ee1ca13c642d62e19438e23a778d0230d7ba5827ca6c.json","locales/sv.json":"/assets/iD/locales/sv-3b9e15cf3181990df8564be40a2f5224c62d97c3275350170445e3c5298a18f5.json","locales/ta.json":"/assets/iD/locales/ta-1f06a632b31e7f06bdf5b12b74bd859ba4673b7f7b2820c5946f0be890397a77.json","locales/te.json":"/assets/iD/locales/te-4d8888d57af336d0a6250868681a2b3a93a75a280a0415191cfcdc0704e25282.json","locales/th.json":"/assets/iD/locales/th-5a02fed5407590ebc9a4f2f7e8845836eaaad49d442ffa219273d38411009739.json","locales/tl.json":"/assets/iD/locales/tl-bd07e074c26e5f758971d205898d231a2f3d391444bd1a5f1176da38d5e35663.json","locales/tr.json":"/assets/iD/locales/tr-3bfc567713f0ddeef37830c4e310ae4b7072791ce0e3e412e5237a5c84fad8da.json","locales/uk.json":"/assets/iD/locales/uk-76f20a94101c7f1df660d75c59ababda275a789b63b09f38c0ab3ab4ed3f9f29.json","locales/vi.json":"/assets/iD/locales/vi-45b80a84bc61ee494af63e88fa7d52448b8cdd261106cd9418ee44ded3d4ee65.json","locales/yue.json":"/assets/iD/locales/yue-705c1b4b632ef7307f8e569d221724633a92949705f122f8b9e500759db0ff16.json","locales/zh-CN.json":"/assets/iD/locales/zh-CN-74dba8b81e474bae1a912ba64075e0c0dd961b4f485b15ba734d27d9556e39cd.json","locales/zh-HK.json":"/assets/iD/locales/zh-HK-8a3924f53c5cc368467a81cf569399259aa1d160af4790888214460aba2489d9.json","locales/zh-TW.json":"/assets/iD/locales/zh-TW-838568ce749432089e21c2f0648994924bcb8e418c2ed7dc0f1c0a739a6f51b4.json","locales/zh.json":"/assets/iD/locales/zh-674da9571aadb7750a44e43b588e95e42cb9dcb6a49b3ee8f2156556bff869d2.json"})
  .locale("es", "/assets/iD/locales/es-58e4b8a364d00517c47dfc1dcba56579270e233a5da22e9722cb1d01c0184630.json")
  .preauth({
    url: "https://www.openstreetmap.org",
    oauth_consumer_key: "IhRZgxKWSOLvXtyWotI7dSoTIdWm1Ywsd9Y6UcQ3",
    oauth_secret: "9MvGbFLKTt73wVINd6T2DWxgmQBGzwDY86kbDSO1",
    oauth_token: "lIFdRwokIInYEwIyYRH5Pl8Yx3kAZhPAk35u2vbL",
    oauth_token_secret: "LdJj1CCPqchEUYvvcXfSZYeG7UHyg3Pn6i0ZYjJf"
  });

id.map().on('move.embed', parent.$.throttle(250, function() {
  if (id.inIntro()) return;
  var zoom = ~~id.map().zoom(),
    center = id.map().center(),
    llz = { lon: center[0], lat: center[1], zoom: zoom };

  parent.updateLinks(llz, zoom);

  // Manually resolve URL to avoid iframe JS context weirdness.
  // http://bl.ocks.org/jfirebaugh/5439412
  var hash = parent.OSM.formatHash(llz);
  if (hash !== parent.location.hash) {
    parent.location.replace(parent.location.href.replace(/(#.*|$)/, hash));
  }
}));

parent.$("body").on("click", "a.set_position", function (e) {
  e.preventDefault();
  var data = parent.$(this).data();

  // 0ms timeout to avoid iframe JS context weirdness.
  // http://bl.ocks.org/jfirebaugh/5439412
  setTimeout(function() {
    id.map().centerZoom(
      [data.lon, data.lat],
      Math.max(data.zoom || 15, 13));
  }, 0);
});

d3.select('#id-container')
  .call(id.ui());

}

Location: Villa Ingavi, Canton Santa Cruz, Cobija, Provincia de Nicolás Suárez, PND, Bolivia

Caminos por Rioja Alavesa

Posted by Txusmi on 21 January 2016 in Spanish (Español)

Me he dado cuenta de que hay muy poca información. Así que voy a tratar de ir completando los diversos caminos que allí existen y que son preciosos.

MapatonxGuajira

Posted by ofprieto on 20 January 2016 in Spanish (Español)

Que buen trabajo se ha realizado este dia, espero recibir muchas instrucciones para seguir el proceso

Actualizaciones en Lima

Posted by Diego Sanguinetti on 17 January 2016 in Spanish (Español)

¡Hola a todos! Estoy haciendo unas cuantas actualizaciones sobre la ciudad de Lima. Aquí unos aportes que extraje de trazas GPS con apuntes para mejorar la ciudad y reducir riesgos en las pistas. Esta inforamción crecerá con el tiempo y pueden comparar desde la web.

Principales

  • Mejorar la Panamericana Norte y Sur (corregir PE-1N, las pistas alternas y las salidas correspondientes),
  • Mejorar la Vía Expresa de la Costa Verde (cuyo implusor fue Ernesto Aramburú Menchaca, que lleva una avenida a su nombre hacia Paseo de la República). Se puede acceder por la salida Armendaríz para conectar las dos autopistas.
  • Añadir información de los distritos: Los Olivos (incluyendo rompemuelles o vaivén), Comas y Rimac. Sobre el centro de Lima quedaría añadir edificios.
  • Mejorar la inforamción de los centros comerciales de la Panamericana (algunos quedan pendiente).
  • Incorporados los peajes de Panamericana con Separadora Industrial con un límite de 10 a 20 kph. Incluyen carriles especificados para camiones y vehículos livianos particulares. Véase: https://www.openstreetmap.org/changeset/36671770

Adicionales

  • Añadir puentes (en la autopista), cruces peatonales y semáforos.
  • Añadir barrios y playas (pendiente).
  • Añadir otros puntos como hoteles, estacionamientos, cines y restaurantes.
  • Información de a villa deportiva de Callao (pendiente).
  • Añadido el tunel peatonal en Los Alisos.
  • Añadido ciertas características en el Areopuerto Jorge Chávez. Para más inforamción pueden ver el directorio del sitio web.
  • Añadido límites de velocidad en sector centro a este y a Chorrillos para precisar el tiempo de ruta.
  • Considerando de zona rígida a la avenida Caquetá por la municipalidad. Se añadió también información del estadio próximo.
  • Arreglos en nombres y límites de velocidad en el distrito de Pachacamac. En un futuro, según El Comercio, será un lugar comercial.
  • Arreglos en las vías ubicadas en los alrededores del Pentagonito (San Borja y Surco).
  • Rediseñado la vía del óvalo Naranjal con una vía exclusiva a la Panamericana y salidas hacia el óvalo. El resultado luce en una entrevista y en el mapa de ruta de desvío.

Planeadas o en construcción

Resalto las más importantes y que puedan afectar al tránsito de la ciudad:

Tengan en cuenta que estoy añadiendo información de otras ciudades lo más preciso posible y eso puede demorar mucho tiempo. ¡Saludos!

Location: Unidad Vecinal del Rimac, Rímac, Lima, Provincia Constitucional del Callao, 10, Perú

Como actualizar un blog para OSM en Jekyll

Posted by OMNIBUS on 15 January 2016 in Spanish (Español)

Para el mapeo humanitario en la Guajira a finales de 2015 y principios de 2016, el equipo HOTOSM hizo uso de Jekyll, una plataforma sencilla que a través de archivos estáticos sirve de forma sencilla y fácil de implementar un blog site.

De esta manera se creó un proyecto en Github para el trabajo colaborativo en el blog.

Gracias a la orientación de Humberto Yances, dejo aquí la memoria de lo hecho para que otros integrantes de la comunidad puedan crear un blog en github.io y actualizar entradas.

Contenido:

  1. Cómo crear el blog site usando Github.
  2. Cómo agregar posts en el blog.

  1. Cómo crear el blog site usando Github

Lo primero que hacemos es una copia o (fork) del proyecto de Jekyll en Github en nuestra propia cuenta de usuario.

Segundo clonamos el sitio en nuestro PC local para hacer todos los cambios o "push" desde la consola en GNU-Linux

git clone https://github.com/OpenStreetMapColombia/openstreetmapcolombia.github.io.git

Obtuvimos este error: ERROR: Could not find a valid gem 'pygments' (>= 0) in any repository ERROR: Possible alternatives: pigments, rygments, rugments, rb-pygments, segments

Lo solucionamos instalando ruby gems.

  1. Cómo agregar posts en el Blog:

Despues de clonar el repositorio del sitio:

Primero el commit $ git add _post/nombre archivo

Para editarlo más facilmente se puede abrir en su editor preferido: gksu bluefish -u root 2016-01-15-guia-rapida-mapeo-humanitario.markdown

$ git commit -a -m "nuevo post" $git push origin master

Location: Ricaurte, Puente Aranda, Bogota, Bogotá, 111321, Colombia

Mapper in the Spotlight: Fredy Rivera (Colombia)

Posted by escada on 15 January 2016 in Spanish (Español)

English Text

Fredy Rivera vive en un pequeño pueblo en los Andes de Colombia, es desarrollador de software y trabaja en proyectos sociales por medio de la fundación vivirenlafinca.org Su nick "Humano", es una respuesta al mundo digital y su trabajo social donde quiere rescatar que lo mas importante de la tecnología son las personas.

Taking a break

Q: Como y cuando descubriste a Openstreetmap?

Hace aproximadamente ocho años cuando buscaba mapas usables para mis proyectos y excursiones. OSM tenia solo unos pocos trazos que no sumaban unas decenas de kilómetros, aún así esos pocos kilométros eran mucho mas de los que se podían encontrar "libres" en cualquier mapa publico o privado del país. En Colombia la entidad encargada de la información geográfica oficial es el Instituto geográfico agustín Codazzi (IGAC) sin embargo este instituto se comporta como una empresa privativa que solo hace mapas a pedido y que no ha entendido la importancia politica y comercial de liberar la información geográfica del país.

A pesar de la poca información de que disponía en OSM decidí empezar a trabajar con OSM y pude adquirir un equipo Nokia N810 que se convirtió en mi primer GPS con el que tracé cientos de kilómetros de Colombia.

Al ver la tarea de Mapear Colombia algo tan grande decidí convocar a los amigos y solicitar la creación de la lista talk-co en la que actualmente hay 275 suscriptores, muchos de ellos activos que apoyan en los procesos de mapeo.

Y es así como al día de hoy el mapa de Colombia en OSM es el mas denso de latinoamerica si se compara el área del país con la cantidad de datos subidos a la base de datos de la plataforma.

Esto ha permitido que el mapa de Colombia en OSM sea usado por una gran cantidad de empresas como cadenas de supermercados, empresas de taxi , empresas de mensajería, de investigación social y científica y por supuesto instituciones del estado que no poseen los recursos para comprar información al IGAC.

Q: Que mapeas? Ha evolucionado despues de tus dias de newbie?

Mapeo caminos rurales y vias que solo son transitables con vehículos 4x4 mi lema es "al lugar donde fueres, mapead lo que vieres." Siempre mi interés son los caminos rurales, he hecho mucho de ciudades, sobre todo cuando hago talleres, pero hace 6 años vivo en el campo y ese es mi interés.

Q: Como mapeas?

La mayoría de mis mapeos son por recorridos con GPS, y para las ediciones uso JOSM

Q: En donde mapeas? En tu zona local, con HOT?

En mi zona local y durante los recorridos de mi trabajo.

Q: Cual es tu exito mas grande como mapeador?

Haber podido coordinar la comunidad OpenStreetMap Colombia y haber generado el primer mapa de GPS que se reportó usado para la atención del terremoto de Haiti. https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2010-January/046907.html

Q: Por que mapeas? Cual es tu motivacion?

Mapeo para que la gente pueda conocer el territorio y cuente con mapas libres que puedan ser usados para cualquier propósito.

Q: Que parte de mapear es lo mas dificil?

La parte mas dificil de mapear es no poder contar con tiempo suficiente y recursos para hacer los recorridos.

On the road

Q: Cual es la proxima cosa que quieres mapear?

Mi proxima aventura :)

Q: Estas en contacto con otros mapeadores?

Coordino la comunidad OSM Colombia y me comunico con los maperos todos los días, muchos de los maperos son mis mejores amigos.

A parking with a view

Q: Usas Openstreetmap? Como?

En mi GPS y algunos proyectos de mi trabajo como desarrollador, ejemplo http://datos.labmde.org/a74

Q: Aparte de mapear, haces mas cosas que tienen que ver con Openstreetmap ?

Uso los datos de OSM en mi labor como desarrollador de software.

En el año 2015 fui ganador del premio "Titan Caracol" en el área de tecnología y conectividad, un premio de caracter nacional que estimula a las personas que se dedican a proyectos de beneficio social, el premio si bien no es un estipendio económico, ha servido para que miles de personas conozcan el proyecto y se interesen por aportar y/o usarlo.

Espero por medio de esta difusión podre reunir los recursos necesario para adquirir un drone y certificarlo según la estricta normativa colombiana para ser usado en situación de desastre y mapeo humanitario, como ya lo hemos hecho con algunos aparatos prestado.

Una de las grandes satisfacciones que me ha aportado OSM es poder escribir el libro buscandodragones.com por medio del cual ayudo a las personas que se quieran integrar a el apasionante mundo del mapeo.

The Next Adventure

Q: Y por ultimo, tienes algo mas que quieres compartir?

Mapear es la mejor forma de conocer, te hace consiente de cada hito, cada casa, cada nombre.

Location: Medio Baudó, Chocó, Colombia

Software for lovers of Flight Simulator (FSX & Prepar 3D) based in OpenStreetMap and QuestMap a HD video of demostration in You Tube

Posted by Francisco Lozano on 13 January 2016 in Spanish (Español)

Software for lovers of Flight Simulator (FSX & Prepar 3D) based in OpenStreetMap and QuestMap a HD video of demostration in You Tube

www.youtube.com/watch?v=7YptTAfh5SE

Paco Lozano Spain-Málaga 2016

Location: Zapata, Alhaurín de la Torre, Provincia de Málaga, Andalucía, 29130, España

VERIFICACION DE URBANIZACION LA PLAYA

Posted by CLEVER FAREZ U on 10 January 2016 in Spanish (Español)

Dentro de la Parroquia Hermano Miguel a 1.5 kms se encuentra la Urbanización la Playa, proyecto de vivienda de 39 casas habitacionales que en promedio 27 casas estan habitadas desde 2009.

Location: Cuenca, Azuay, Ecuador

Puig Soler

Posted by margarmun on 25 December 2015 in Spanish (Español)

vefvberberbreb

Location: Can Forns, San Vicente de Castellet, Bages, Barcelona, Cataluña, España

My christmas gift for the OSM Community - JOSM Keyboard Shortcuts Cheat Sheet 300 DPI

Posted by baditaflorin on 22 December 2015 in Spanish (Español)

Aim

From my point of view, if 1.000 OSM editors that use JOSM will learn at least one new shortcut that will allow them to save 5 minutes each day, we have 5000 minutes each day. Time that people can use to relax, or they can spend this extra 5000 minutes adding more things to the map.

JOSM Keyboard Shortcuts Cheat Sheet

Print and Download

You can download the full version ( 300 DPI ) from this dropbox link Happy Printing

Request

After you print it, p[ease send a photo with it. It would be glad to see in what parts of the world this CheatSheet will Travel.

Technical Details.

I have used Inkscape to design the JOSM Keyboard Shortcuts Cheat Sheet As a start, i have used my 5 year old attempt at a cheat-sheet for Inkscape https://openclipart.org/detail/93745/inkscape-keyboard-layoutv048-colored-path

Final Words

I would like to thanks to Telenav, the company were i work right now, for the non-formal approach that they have. You see, from time to time, we have a thing called Learning Friday, were we can learn what ever we want, related to our specific line of work. I wanted to learn even more about the Keyboard shortcuts in JOSM, So i decided that for my LF, i will do 2 in 1. I will learn a new thing, but i will also create a material so that other persons can also learn, in this way, all the OSM community can benefit out of my learning.

Thanks and happy holidays

Location: Andrei Mureșanu, Cluj-Napoca, Cluj, Rumanía

Objetivos

Posted by JA0XD on 18 December 2015 in Spanish (Español)

Me he dado cuenta que en OpenStreetMap, Venezuela y, específicamente, el Estado Sucre, es una de las regiones menos mapeadas o con los mapas más erróneos. He decidido dar enfoque al mapeo de calles y áreas residenciales, municipios, ciudades y pueblos de este estado muy poco desarrollado; también realizar una corrección e investigación profunda de cada área, carretera y pueblo para mejorar la data añadida al mapa.

Al día de hoy, tres meses después de haber añadido el primer dato al mapa, puedo decir que gran parte, si no es que casi todo el municipio Bermúdez ha sido mapeado. Parte de los datos que he añadido los he verificado, pero sería favorable que la comunidad le diera un vistazo a este municipio.

Location: Brisas Del Valle Hondo, Parroquia Bolívar, Municipio Bermúdez, Estado Sucre, Región Nor-Oriental, 6150, Venezuela

La revolución de los mapas digitales

Posted by ovruni on 17 December 2015 in Spanish (Español)

La revolución de los mapas digitales

La revolución de los mapas digitales

Entrevista del programa Umbrales (TV Perú) a miembros de la comunidad OpenStreetMap en Perú.

Location: Breña, Lima, Provincia Constitucional del Callao, Perú

Dejaré de dar las Bienvenidas a OSM...

Posted by JeSe-MX on 15 December 2015 in Spanish (Español)

Como bien saben, o por lo menos algunos compañeros mapeadores de acá (México) o los que me han visto por el foro, desde Octubre del 2013 me di a la tarea de invitar a mapeadores a que estén al pendiente de los distintos medios de contacto entre mapeadores mexicanos [1].
Más que nada, dar una bienvenida indicando el fb, twitter, g+, talk y el foro, donde podría presentar sus dudas en cuando al mapeo, o bien ayudar y/o aportar información a otros compañeros nuevos.

Afortunadamente (para mi) ya estoy cursando la preparatoria, y con mi trabajo de tiempo "más del completo" (no tengo hora de salida, pero laboro entre 9 a 12 horas), mi tiempo se ha vuelto muy reducido; tan reducido que hasta he dejado algunos hobbies (fb, juegos de video, anime, manga, etc) para no descuidar la escuela ni el trabajo.

Por tal motivo, aviso que desde el 1° de Enero del 2016, dejaré de mandar bienvenidas, pues aunque pueden ser algunos minutos los que le ocupo, no dejan de ser minutos que afectan en mis actividades personales.

Si alguien quiere hacer esta labor, en el foro [2] puse las herramientas ahora usando una hoja de cálculo, y suscribiéndose a los feeds de "Latest OSM"[2] podrán recibir en su lector a los nuevos mapeadores en México.
De igual forma, si no le entienden, les puedo ir orientando.

Para más info, pasen al foro (pueden ingresar usando su usuario y contraseña que usan al logearse en el mapa OSM):
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=29994

[1] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=22782
[2] http://resultmaps.neis-one.org/newestosm?c=mexico#5/19.746/-94.768

Location: Rinconada Álamos, Centro Histórico, Delegación Centro Histórico, Santiago de Querétaro, Querétaro, 76160, México

USA

Posted by Juan Fausto Atencia Yépez on 10 December 2015 in Spanish (Español)

Carlos MJ Ana Z Mar Quique Fausto Lidia

Location: County Road 320, Logan County, Kansas, Estados Unidos de América

"Public transportation" feature in Bogota

Posted by AngocA on 30 November 2015 in Spanish (Español)

La manera como se debe "mapear" el sistema de transporte en OpenStreetMap (OSM) es siguiendo las indicaciones del "feature" "public transport". Este documento describe los diversos medios de transporte público. Como estoy mapeando el sistema de transporte de Bogotá, el SITP, como parte del proyecto BogoMap, he tenido que adaptarme a esta notación. En Bogotá, la descripción de transporte público es muy escaso, y los datos existentes no son muy fiables. Como recogimos varios paraderos, es fácil subirlos a OSM con el archivos GPX y eso es lo que estamos haciendo.

Aquí les muestro como el proyecto ha avanzado en la liberación de los datos recogidos, y la adaptación de estos en OSM.

Location: Ciudadela Nueva Santafe, La Candelaria, Bogota, Bogotá, 111711, Colombia

viajar por todo el mundo

Posted by Jose guillermo Guzman sanchez on 28 November 2015 in Spanish (Español)

yo soy colombiano pues me gustaria muy poco despues viajar por todo el mundo y realizar una nueva vida

Location: Vitelma, San Cristóbal, Bogota, Bogotá, 111511, Colombia
Older Entries | Newer Entries