OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Sobre la actualizacion!!

Posted by victtor a guerrero on 26 January 2015 in Spanish (Español)

La aplicación es muy buena, pero yo soy mensajero y estoy todo el dia en las calles. Por eso intento poner mi granito de arena para que esta aplicación ayude a las personas que la usan de referencia. Cuando hago cambios de sentido a las calles o cuando les pongo nombres corrector como se ven en los letreros de las calles, cuando tarda en actualizarse la App???

Location: Mexico City urban print, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, Distrito Federal, 11340, México

Informe 2014 en OSM Perú

Posted by ovruni on 21 January 2015 in Spanish (Español)

Desde hace unas semanas en la convocatoria para la reunión de OSM Perú se creo una pagina en la wiki para colocar avances que hayamos visto los usuarios en el mapa del Perú y crear un informe sobre el 2014. De las consultas realizadas se obtuvo lo siguiente:

  • ovruni ha creado calles en capitales de diferentes distritos del Perú y ha catalogado los nodos de distritos - ver completados: Apurímac, Ayacucho, Callao, Huancavelica, Ica, Lima, Moquegua, Piura, Tacna, Tumbes, Ucayali y en proceso: Ancash, Arequipa
  • ovruni ha registrado mas de 100 comisarías en la provincia de Lima - ver
  • ovruni ha registrado mas de 170 compañías de bomberos en todo el Perú - ver
  • Rub21 junto al equipo de Mapbox han mejorado el mapa de Ayacucho para tener el mejor mapa de Latino América - ver
  • Diego Sanguinetti ha agregado información de varios bosques en la selva del Perú - ver
  • Diego Sanguinetti ha mejorado el mapa de Pucallpa - ver
  • GRPIAA2 ha realizado mejoras de lineas y nombres de vias en muchas calles de Lima.
  • Ronos ha realizado mejoras agregando detalles de establecimientos con accesibilidad (rampas de ingreso y baños para sillas de ruedas).
  • seamapper actualizó los limites marítimos entre Perú y Chile de acuerdo a lo establecido por la resolución de la corte de La Haya.
  • joost schouppe ha colocado alrededor de notas, subido varias trazas de GPS y mejorado varias rutas durante su viaje por todo el Perú - ver.

Mapping Raymi Transoceánica para Mapazonia

Posted by johnarupire on 21 January 2015 in Spanish (Español)

Mapazonia Mapping Raymi Mapazonia tiene por objetivo mejorar la cobertura de OSM en la zona de la Amazonía, usando imágenes de satélite y mapeando geometrías de ríos, transporte y usos de suelo.

Generar cartografía detallada ayudará a muchas organizaciones que están trabajando en la región a poder cumplir sus objetivos. Entre todos, podemos colaborar a cuidar la Amazonia y a sus pueblos.

El proyecto nace como iniciativa de la comunidad latinoamericana de OpenStreetMap con el objetivo de llevar adelante mapeos colaborativos sobre terrenos y problemáticas comunes a la región.

El sábado 24 de enero realizaremos una jornada de mapeo transoceánico en varias ciudades del planeta. Para participar trae tu ordenador y todas las ganas de trabajar en equipo.

Más información en mapazonia o en las listas de osm talk-pe@openstreetmap.org o talk-latam@openstreetmap.org @mapazonia @osmpe

Algunos de los lugares de reunión Lima: Lugar confirmado, Colcabamba 261 Urb. Covida Los Olivos Ayacucho: Lugar confirmado, oficina de Mapbox en Huamanga - Ayacucho Madrid: Lugar confirmado en el MediaLab Prado.

Entrada en el blog osmpe

Location: Jerónimos, Retiro, Madrid, Área metropolitana de Madrid y Corredor del Henares, Comunidad de Madrid, 28014, España

Mapeando con archivo de audio y JOSM

Posted by JeSe-MX on 21 January 2015 in Spanish (Español)

Estaba seguro de que ya había publicado éste "diario" aqui, pero en el foro me hicieron ver que no fue así.

Así que aquí lo pongo:

Como en mi diario anterior, y en mis entradas anteriores en el blog, les comentaba que yo aprovecho a cartografiar mientras me traslado a algún punto; normalmente a pie, pero ultimamente en bici, y raras veces en autobus (trasporte público).

Y cuando cartografio, lo hago de la única manera posible para mi: grabando la traza GPS, y grabando un archivo de audio con las indicaciones por donde paso.

Y ahora ya hice el video tutorial para poder sincronizar ése audio en JOSM, y poder mapear lo cartografiado:

https://www.youtube.com/watch?v=HjCuLJijqIc

Son libres de compartir, siempre y cuando se respete el autor (o sea yo), y se comparta de la misma manera (no faltará quién quiera hacer negocio de ello). Ya cambiaré la licencia más tarde a (CC) BY-NC-SA

Cualquier duda, pueden ponerla aquí, en el foro, o en la entrada, o el lugar donde se comparta (creo ya lo puse en videotutoriales en la wiki); en el youtube no aseguro poder responder, pues luego tengo problemas para responder los comentarios.

Ha, y por supuesto, pueden hacerme sugeriencias, ya que éste video lo hice basado en mi poca experiencia en JOSM y el mapeo de OSM; aún no conozco bien cómo usar las etiquetas.

Location: La Pastora, 76025, México

Observaciones - Servicios Sociales Ecuador

Posted by lomejordejr on 17 January 2015 in Spanish (Español)

Hola con todos, me permito hacer una observación en cuanto al escaso uso de las etiquetas:

amenity=social_facility http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:social_facility

En overpass-turbo, encontramos que no hay incidencias de su uso, destacando la importancia de esta etiqueta para localizar los sitios donde se ofrecen servicios sociales, tales como, salud, alojamiento, voluntariado, alimentación, entre otros.

Lo podemos observar aquí: http://overpass-turbo.eu/s/6RM

wheelchair http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Key:wheelchair

En wheelmap, comprobamos que sitios como hospitales, escuelas, colegios, entre otros no se encuentran etiquetados con facilidades de movilidad para personas con capacidades especiales.

Lo podemos comprobar en la siguiente página, y veremos que la mayoría de estos lugares, no cuentan con este detalle: http://wheelmap.org/en/map#/?lat=-1.3359499186818136&lon=-83.9376914&q=ecuador&zoom=7

Por su favorable acogida a este mensaje, les reitero mis agradecimientos y espero sus comentarios.

Saludos,

Luis Reinoso

Miembro - Comunidad de Software Libre y Seguridad Informática Hackem

Quito - Ecuador

Carrizal, Mpio de Papantla

Posted by Irk_Ley on 16 January 2015 in Spanish (Español)

El mapa callejero de la localidad Carrizal, ¡Terminado!

Location: 20 de Noviembre, Carrizal, Veracruz de Ignacio de la Llave, México

El Volador, Mpio. de Papantla

Posted by Irk_Ley on 16 January 2015 in Spanish (Español)

El mapa de calles de la localidad El Volador, ¡terminado!

Location: Benito Juárez, El Volador, Veracruz de Ignacio de la Llave, México

El Municipio de Papantla

Posted by Irk_Ley on 16 January 2015 in Spanish (Español)

Después de realizar el mapa callejero de la ciudad de Papantla de Olarte y de algunas localidades vecinas, he notado que hace falta actualizar la información de carreteras y pueblos del municipio de Papanta.

Con los datos que tengo a mi disposición, me he hecho el propósito de realizar esta labor: el municipio de Papantla será mapeado en OpenStreetMaps.

Dios quiera y esta información sea de utilidad para toda esta comunidad de usuarios.

Location: Leandro Valle, Papantla de Olarte, Veracruz de Ignacio de la Llave, México

Mapeando la ciudad de Trelew. Argentina.

Posted by GeoGen on 14 January 2015 in Spanish (Español)

Hola a todos. Hace sólo cinco días que pertenezco a tan noble comunidad cartográfica. Podría decirse que aquí encontré "mi lugar en el mundo..." Como primer aporte he decidido evaluar, mapear y cartografiar mi ciudad natal y donde aún sigo residiendo. Trelew tiene un buen trabajo previo en OSM, pero le faltan unos cuantos detalles que hacen a la exactitud del mapa y que intentaré completarlo en lo venidero. ¿Herramientas?: Una bicicleta, papel y lápiz y conocimiento previo sobre el terreno. Por lo pronto, he comenzado relevando desde el sector N de la ciudad, recorriendo uno de los barrios populares de esta localidad, el denominado "Don Bosco". Estimo que en un par de meses podré cubrir todo el ejido urbano de la localidad.

Como soy nuevo en esto, recibo gustoso consejos y observaciones.

saludos comunidad! Sigamos en esto tan espectacular que es la Cartografía.

Location: Etchepare, Las Margaritas, Trelew, Departamento Rawson, Chubut, 9100, Argentina

Digitalizando las calles de Papantla

Posted by Irk_Ley on 13 January 2015 in Spanish (Español)

Tratando de contribuir con el proyecto, y respaldado con la información recolectada por mis años como arquitecto, he decidido corregir y actualizar, en lo posible, los mapas callejeros de la ciudad de Papantla de Olarte y las pobaciones cercanas. La iglesia principal de Papantla de Olarte Espero en Dios que mi contribución sea de gran ayuda para los usuarios de OpenStreetMap.

Location: Reforma, Papantla de Olarte, Veracruz de Ignacio de la Llave, México

Convocatoria Reunión OSM-EC

Posted by lomejordejr on 13 January 2015 in Spanish (Español)

Estimados compañeros, quiero extenderles una cordial invitación a la segunda reunión presencial de “Open Street Map Ecuador - Hackem Project” donde discutiremos varios temas importantes sobre el Proyecto.

La fecha está por definirse, para lo cual les solicito por favor llenar la siguiente encuesta: http://goo.gl/YlQTQ0

Algunos de los temas propuestos por parte de la Comunidad Hackem son:

Difundir el uso de OSM a nivel Nacional
1er Mapping Day 2015

Lugar: ASOFIS (Escuela Politécnica Nacional)

Estamos abiertos a sugerencias para cualquier otro tema que consideren importante, contamos con su valiosa presencia.

Saludos,

Luis Reinoso

Quito - Ecuador

Mapeando Ciudad Lineal (Madrid) Spain

Posted by Canellone on 10 January 2015 in Spanish (Español)

Mapeando el Distrito de Ciudad Lineal de Madrid.

Más info en el Link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User_talk:Canellone

Location: San Pascual, Ciudad Lineal, Madrid, Área metropolitana de Madrid y Corredor del Henares, Comunidad de Madrid, 28028, España

Mapeo Bardenas Reales de Navarra.

Posted by Mithus on 3 January 2015 in Spanish (Español)

Primera entrada en el diario :).

Bueno, he acabado de mapear las Bardenas Reales, al menos lo que he podido apreciar por ortofoto, así que dejo unas notas para que otros usuarios mejoren lo hecho.

  1. Mi experiencia física en las Bardenas Reales se reduce a ir de Arguedas al Castiltierra, dar la vuelta al polígono de tiro, y volver a Arguedas, creo que por el mismo camino, todo ello en coche... Por tanto, el mapeo se ha basado sobre todo en ortofotos del PNOA y de Bing, en el mapa de calor de Strava, y en las pistas GPX subidas por los usuarios. En algún caso he buscado fotos por Internet para cotejar el estado de alguna vía, ante la imposibilidad física de ir allí XDD.

  2. El mapeo lo he hecho de norte a sur, primero indicando únicamente las pistas y caminos, más adelante las construcciones, y más adelante los accidentes geográficos, como canales, aguas de escorrentía, y estanques, según fui soltándome, jajaj. Por tanto, es muy probable que por el norte haya construcciones sin mapear, y por el norte y el centro varios accidentes geográficos sin indicar. No he agregado ningún cauce de aguas de escorrentía, porque si empiezo con ellas, no acabo en la vida...

  3. Cuando alguna pista o camino seguía su trazado saliendo de los límites de las Bardenas, he procurado continuar el dibujado hasta encontrarme con otra vía, estuviera donde estuviese; por tanto, en los límites exteriores del parque hay pistas mapeadas y pistas sin mapear, y la razón es esa, en lo que concierne a mis contribuciones. En otra ocasión intentaré mapear esos otros caminos que faltan, pero tengo que ponerme un límite antes de empezar, porque si no, comienzas, pero no sabes cuando acabas.

  4. No he mapeado nada en el interior del polígono de tiro.

  5. No he mapeado nada en el interior de Senda Viva.

  6. He detenido el mapeo de caminos cuando se llegaba a un campo de cereales, aún viendo por ortofoto que dentro del mismo campo se distinguía perfectamente una vía. Esto es así porque no sé, básicamente, si se puede pasar alegremente por esos campos, supongo que no, así que por si acaso, no los pongo. Los únicos casos donde sí los he trazado es donde veía a través del mapa de calor de Strava que es una ruta más o menos concurrida, así que puedo suponer que se puede pasar. Hago notar que no he apreciado ningún tipo de barrera en los accesos a los campos, aunque por ortofoto es difícil...

  7. Aunque no he agregado ningún cauce de aguas de escorrentía, sí he ajustado algunos de los existentes, básicamente porque su trazado no coincidía con las ortofotos; he ajustado el trazado a las zonas por donde aparentemente circula el agua en época de lluvias; todos los puntos donde se cruzan con caminos, los he marcado con vados o puentes, según sea el caso.

  8. Hacia el sur he agregado los generadores eólicos.

  9. He corregido el trazado de varios caminos que se desviaban en varias decenas de metros del trazado mostrado por ortofoto.

  10. He hecho caso al JOSM cuando me decía que el indicador del tipo de bosque estaba obsoleto.

Seguro que me queda alguna puntualización más por hacer, pero bueno, ya llevo un tocho considerable :). Cualquier cosa para ayudar en la mejora del mapa será bienvenida.

Un saludo.

Reunión comunidad osm Perú

Posted by johnarupire on 1 January 2015 in Spanish (Español)

comunidad osm Perú

Hola a todos,

Algunos miembros de la comunidad estamos coordinando una reunión para el día 10 de enero. La hora y el lugar se viene debatiendo en la lista de la comunidad. Como no todas las personas que participamos en la comunidad estamos en Lima, tendremos también un canal de videoconferencia en el servidor de jitsi

Los temas propuestos para tratar en la agenda son:

  • Informe 2014: Se ha colocado una sección en la wiki para que cualquiera puedan colaborar indicando sobre nuevos datos ingresados en el mapa del Perú en OpenStreetMap.
  • Mapeo de la amazonía: Actividad propuestas desde talk-latam, ver la forma de coordinar esfuerzos para apoyar este proyecto latinoamericano.
  • Propuestas para actividades (posible mapping raymi)
  • Resolución de preguntas por redes sociales + blog: Sobre esto hemos propuesto que las preguntas de las redes sociales sean respondidas por la lista para darle mas dinamismo a la lista.
  • Próximo censo nacional del INEI : Ver la forma de contactarnos con el INEI para ofrecer apoyo con datos de OpenStreetMap
  • Proyecto Mapeo del Qhapac Ñam
  • Fecha de próxima reunión

Saludos y feliz año nuevo a todos

Aquí el post en osmpe.ourproject.org

Location: Carmen de la Legua - Reynoso, Carmen de La Legua-Reynoso, Callao, Perú

Compañías de Bomberos del Perú

Posted by ovruni on 1 January 2015 in Spanish (Español)

Hace poco (5 de diciembre) en el Perú se celebró el Día del Bombero Voluntario en el Perú y recordé que hace un tiempo subí algunos nodos de compañías de bomberos en Lima, por lo cual ahora he intentado completar la información y he agregado compañías a nivel de todo el Perú. El resultado obtenido de este proyecto (la lista de compañías) las he subido a la wiki.

Si alguien conoce la ubicación de alguna de las compañias que faltan puede agregarlas y modificar la documentación en la wiki (van 180 y faltan 26).

Location: Urbanización Ganímedes, San Juan de Lurigancho, Lima, Lima 36, Perú

Paseos en bicicleta

Posted by Jtorrespa on 26 December 2014 in Spanish (Español)

Comencé a salir en bicicleta, editaré algunos lugares que no tienen información según adquiera conocimiento del área. El mapeo lo hago por diversión en mis ratos libres. Un saludo a todos y deseo que la mísera contribución que hago sea de utilidad.

Location: Hidalgo, San Luis de la Paz, Guanajuato, 37900, México

La tarea sigue (spanish)

Posted by iscjcas on 18 December 2014 in Spanish (Español)

Continuando la labor, subiendo calles de la ciudad de Rioverde. De igual forma espero en enero iniciar la revisión de calles en la ciudad de San Luis Potosí.

Location: Plaza Constitución Sur, Río Verde, Rio Verde, San Luis Potosí, México

Vivo en rioverde

Posted by iscjcas on 16 December 2014 in Spanish (Español)

Trabajo como profesor, Rioverde es un lugar especial y que tiene el potencial de crecimiento tanto comercial y de transformación. Estare aplicando toda la información que este a mi alcance e invitando a conocidos a que participen en la mejora de estos mapas.

Edicion y Carga de Datos

Posted by Lukas974 on 9 December 2014 in Spanish (Español)

Hola estoy Cargando Datos y acomodando calle de mi zona un abrazo esto esta muy bueno

Location: Centenario, Devoto, Departamento San Justo, Córdoba, Argentina

Street Markets Santiago Chile

Posted by arielcardeal on 1 December 2014 in Spanish (Español)

Hola,

tengo archivos de los mapas de las ferias libres de santiago. Como los puedo subir al mapa?

Location: Barrio Franklin, Santiago, Provincia de Santiago, XIII Región Metropolitana de Santiago, 8940000, Chile
Older Entries | Newer Entries