Changeset: 45799835
package editing settlement boundary & village zh en pl https://drive.google.com/file/d/0BwlADA1U6HeZRm55elhUVnpMMms/view?usp=sharing wikipedia
Closed by Bondar Bohdan
Tags
created_by | iD 2.0.2 |
---|---|
host | https://www.openstreetmap.org/id |
imagery_used | Bing aerial imagery |
locale | uk |
Discussion
-
Comment from mavl
Здравствуйте. В этом пакете правок вы добавили транслитерацию названия села на английском, польском и китайском языках. В качестве названий нужно использовать местные названия. Местные жители не говорят ни на английском, ни на польском, ни на китайском языках. Местный язык в этом селе - русский. Не нужно хранить переводы названий в OpenStreetMap. При необходимости компьютер может сделать транслитерацию автоматически.
Википедия не является авторитетным источником для OpenStreetMap. Авторитетным источником для OpenStreetMap являются знания, полученные на местности. Я скоро удалю ваши переводы названий. Прошу вас не продолжать эту войну правок.
[http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names] -
Comment from Bondar Bohdan
Если не хотите что я писал в ДВЛ во ВАС как о вандале
Откатите свою правку по уничтожению и верните язык по поводу добавления языков я писал раньше преедставителю укрины где то там выше ДВЛ. Ему пишут если возникает межнацтональная войнаправок и законсультациями он выражает офиц позицию проэкта. Он писал что языки можно добавлять.Речь проходила о острове Тузла - и что можно на остров в Керченском заливе Крым добавлять китай Япония и другие языки то можно и в других местах. Так что видно позиция поменялась. Поэтому Ваша личная позиция на которую вы имеете право но есть позициря Опенстритмап. Я написал в ДВЛ что б вам провели дополнительную разбьяснительную работу. Такде эти ченчы я записьватиму. И буду иногда просматривать с елью контроля . Поэтому с уважением и в надежде что недопонимание исчерпано. Сейчас я сделаю несколько ченчев по китайскому языку и другим -
Comment from mavl
Позиция OpenStreetMap состоит в том, что в теги "name:xx" добавляют обычно используемые (устоявшиеся) названия на этих языках. Такие названия могут быть для столиц (например, Москва), больших городов или других известных объектов. Для этого маленького села нет такого устоявшегося названия на китайском, польском или английском языках. Поэтому тот факт, что название этого села можно написать на любом языке, не означает, что названия этого села на других языках нужно добавлять в OpenStreetMap. Это всё написано в статье [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names], ссылку на которую я указал выше.
Что такое ДВЛ я не знаю, но если нужно, то напишите туда. Если ДВЛ свяжется со мной, то я готов к обсуждению.
Да и, пожалуйста, чтобы не было войны правок, не добавляйте пока ваши названия, до тех пор, пока вы не напишите в ДВЛ. -
Comment from andygol
Шановний, Богдане!
Якщо у вас є бажання додавати назви до об'єктів в ОСМ різними мовами, особливо, як зауважив mavl, в місцевостях де вони не використовуються, розгляньте більш конструктивний напрямок вашої діяльності, а саме додавання до об'єктів ОСМ посилання на них у Вікіпедії та у Вікідата.
За [цим посиланням](https://www.mapbox.com/blog/scaling-openstreetmap-wikidata-knowledge/) ви можете дізнатись як в Mapbox намагаються поєднати ці два відкритих проекти - ОСМ та Вікіпедія/Вікідата. Ось як це рекомендує робити Вікімедія https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Kartographer/OSMPS. Велике прохання, будь ласка, користуйтесь програмами перевірки правопису перед тим як надсилати ваші дописи (в коментарях до правок, чи на форумі); якщо ви пишете текст різними мовами - не робіть з нього суржик, використовуйте одну мову як основну, інші для цитування; намагайтесь зробити те що ви написали зрозумілим для інших - не перетворюйте це на "потік свідомості" - прочитайте ще раз перед тим як натиснути “Submit”, можливо щось доведеться підправити; не поспішайте вас ніхто не підганяє, дійте та пишіть розмірковано.
PPS Скоріш за все під ДВЛ ви мали на увазі DWG (Data Working Group), чи не так? Будь ласка, не вигадуйте нової термінології замість тієї, що вже широко використовується спільнотою. Якщо ви писали до DWG - вважайте що mavl розглянув ваше звернення, бо він є одним з учасником цієї робочої групи.
PPPS І на останок, виділіть трохи часу щоб ознайомитись з принципами існування ОСМ, бо схоже що ви не до кінця їх усвідомлюєте та плутаєте з іншими проектами (схоже що ви плутаєте саме з принципами роботи та адміністрування у Вікіпедії), тут все по іншому.
-
Comment from andygol
https://www.openstreetmap.org/user/PlaneMad/diary/39846 - допис про назви різними мовами
Ways (1)
Nodes (1)
Welcome to OpenStreetMap!
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
Hosting is supported by Fastly, OSMF corporate members, and other partners.
https://openstreetmap.org/copyright | https://openstreetmap.org |
Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license |