大家好！我目前正在开发一个面向韩国用户的地图项目，计划使用 OSM / Mapbox 的矢量切片。

目前遇到了一个关于中国区域底图语言显示的痛点，希望能得到社区大佬们的建议或帮助：

1. 遇到的问题（Current Issue）

当我在地图样式中将语言全局切换为韩文（ko）时，中国区域的省份和主要城市能够正常显示为韩文（例如：베이징、상하이）。但是，当把地图放大到街道和底层 POI（如具体的道路名称、店铺名称）时，由于缺乏对应的 name:ko 标签，地图会直接回退显示为中文（name:zh）。

2. 我的目标（Goal）

我想实现中国境内（至少是主要城市如北京、上海、广州等）的底层街道和主要地理要素能够尽可能全面地显示为韩文，避免出现大量的中文夹杂，从而提升韩国用户的阅读体验。

3. 想向大家请教与求助（Questions）

1. 现有资源：OSM 社区或第三方目前有没有已经整理好的、针对中国区域地名的“中-韩”高精度地图语料库/映射表？
2. 自动化标签填充：如果我想批量为中国主要城市的街道和 POI 补全 name:ko 标签，社区是否有推荐的自动化处理工具（如通过波形/拼音转写韩文的脚本）？或者是否有成熟的机翻对齐经验可以分享？
3. 渲染方案：如果不直接修改 OSM 数据库，在前端渲染（如 Mapbox Studio / MapLibre）时，有没有优秀的开源表达式或插件，能实现“实时将 name:zh 转换为韩语发音/译名”的 Fallback 机制？

如果大家有相关的项目经验、开源数据集、或者处理过类似的涉外多语言地图需求，非常渴望得到您的指点！非常感谢！