If you are driving east here, the directions will say "keep left to stay on Redmond Way"

This is very confusing, you aren't keeping left, the road doesn't change at all.

Probably because it is drawn as a divided road to not divided, but there really is no change in the road.