Der korrekte Name ist „Jemnitz-Schleuse“ und nicht „Jemnitzer Schleuse“. Die Bezeichnung ist abgeleitet von einer ehemaligen Ostseebucht, die sich einst in der heutigen Convernter Niederung befand und die im 12. Jahrhundert durch eine Sturmflut von der Ostsee abgetrennt wurde. Einen Ort „Jemnitz“ hingegen gab und gibt es nicht.