🇱🇻 OpenStreetMap un JOSM (tulkojumi)

Mans galvenais ieguldījums OpenStreetMap projektā ir saistīts ar JOSM (Java OpenStreetMap Editor) tulkošanu un lokalizāciju.

Ko es daru

• Tulkoju JOSM saskarni un palīdzību latviešu valodā • Saskaņoju terminoloģiju un uzlaboju tulkojumu kvalitāti • Palīdzu padarīt JOSM ērtāku latviešu lietotājiem

Mērķis

Panākt, lai JOSM tuvākajā laikā būtu pilnvērtīgi pieejams latviešu valodā.

Saistītās saites

• JOSM oficiālā lapa https://josm.openstreetmap.de

• OpenStreetMap Wiki osm.wiki

• 👉 JOSM sākumlapas avots https://josm.openstreetmap.de/wiki/StartupPageSource

• 👉 Tulkojumu statuss osm.wiki/TranslatedPages

Papildus tulkošanai veicu arī kartes datu labošanu un precizēšanu, izmantojot JOSM.

🇬🇧 OpenStreetMap & JOSM (translations)

My main contribution to OpenStreetMap is focused on JOSM (Java OpenStreetMap Editor) translation and localization.

What I do

• Translate the JOSM interface and help content into Latvian • Improve terminology consistency and translation quality • Make JOSM more accessible for Latvian-speaking users

Goal

To make JOSM fully available in Latvian in the near future.

Related links

• JOSM official website https://josm.openstreetmap.de

• OpenStreetMap Wiki osm.wiki/Lv:Main_Page

• 👉 JOSM startup page source https://josm.openstreetmap.de/wiki/StartupPageSource

• 👉 Translation status osm.wiki/TranslatedPages

In addition to translation work, I also edit and improve map data using JOSM.

📱 StreetComplete

Palīdzi uzlabot OpenStreetMap, izmantojot StreetComplete

Šī lietotne atrod trūkstošos kartes datus tavā apkārtnē un attēlo tos kā uzdevumus kartē.

• Apmeklē vietu dabā

• Atbildi uz vienkāršu jautājumu

• Uzlabo karti

Ievadītā informācija tiek pievienota tieši OpenStreetMap tavā vārdā, bez nepieciešamības izmantot citu redaktoru.

📊 Noderīgas saites

• Labojumi Latvijā https://osmstats.neis-one.org/?item=countries&country=Latvia