В основном рисую по собственным трекам и собственным фотографиям. Для этого использую osmand ( https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus ) - он умеет записывать в exif фотографии направление съёмки, что очень потом помогает при редактировании карты в josm ( http://josm.ru ). Чтобы osmand мог фотографировать, сначала в настройках нужно включить соответствующий плагин (он идёт в комплекте).

По возможности свои снимки заливаю в http://openstreetview.org jabber: progserega@jabber.ru