I would vote for removing this "path" (concerns the section between Bocchetta di Bragheggio and Laghi di Roggio). There is no path to speak of. This is rough, pathless terrain, and you could walk 10 meters beside this OSM "path" and not be able to tell any difference. Certainly not what one would expect from a T2 (sac_scale: mountain_hiking) path on OSM. It looks more like somebody uploaded a GPS track of the route that they took through the steep pathless terrain, but that doesn't make it a path. There are no cairns, markings etc. either.

The southernmost section that connects to Monte Torresella might have some value in describing that normal route (even though a path is not really visible there either, but at least it's rated T4 so people know what to expect).

I doubt that this route actually exists as a viable T5 route to the summit.