Yes, both ways. It's a cable car, aka. Gondola.

Thank you for your help.

When I walked past, there were no signs for Hanspi, also the website is out of date (course begins 2023)

It's a mistake. I have no idea.