I believe the segment of the new BART tracks between Walnut Avenue and Stevenson Boulevard has flipped above-ground and below-ground markings.

In fact, that section of track is above ground at the station, crosses a new bridge over Walnut Avenue, then descends into a new tunnel under Stevenson Boulevard, continuing under Lake Elizabeth in Fremont Central Park.