This roundabout is undergoing roadworks, with a number of movements not currently possible.
I have removed two sections from it, but there is a remaining piece that is a part of a relation for a bus route that I dont want to break, as I don't know what route this bus is currently taking.

sure this is a through road, and doesn't terminate at the turning circle visible in the Pléiades satellite imagery?