Please update / change the map here! If you want to go to the left, the map is not directing you to left here but proposes the street what forces you to turn right.
Illustrated:
https://www.dropbox.com/s/o1qri02qowihyi5/2018-02_Malta_OSM_problem.jpg?dl=0