Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Rathaus Durlach (Town Hall) – way/25000999 via StreetComplete 60.2:

Die genannten Öffnungszeiten sind für das Bürgerbüro und Standesamt. Weitere Abteilungen mit anderen Öffnungszeiten

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/266741.jpg