I am not sure about the need for these shelter areas in the first place though.

For reference the official Svipper app shows only the platform nodes, not the areas, and the Entur app only shows the Kvaløysletta terminal bus station as a single node.

Also unfortunate that none of these are numbered, albeit that is consistent with e.g. the Svipper app