I think it should be possible to tag map features with different levels of certainty. Then, the software should ask the user to confirm before changing something that is already marked with high enough degree of certainty.