https://kinzig.news/23440/hanau-innenstadtnah-parken-fuer-einen-euro-pro-tag

Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" for https://osm.org/way/45742331 via StreetComplete 54.1:

Brücke aktuell (10.2023) für jeglichen Verkehr gesperrt.

Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" for https://osm.org/way/332241300 via StreetComplete 43.2:

These are not automatic staircases but rather normal ones.

Unable to answer "Which direction leads upwards for these steps?" for https://osm.org/way/332241301 via StreetComplete 43.2:

Unmovable staircases, not lifts

Der Stadtteil Lamboy geht an dieser Stelle bis zur Kinzig und reicht nach Süden bis zum Kinzigdamm / Überquerung der Bahnlinie / Kinzig = siehe Stadtteilbezirk 402 bis 408.
LINK: https://www.hanau.de/stadtentwicklung/statistik/index.html

In diesem und weiteren Straßenbereichen ist seit neuestem aus Lärmschutzgründen Tempo 30. siehe hierzu auch:

https://www.op-online.de/hessen/neue-tempo-30-zonen-hanau-zr-13101631.html

via StreetComplete 17.0

die sind ins Forum Hanau umgezogen. Ich konnte aber nicht feststellen, wo genau sie sich jetzt befinden.

Hier wurde die Straße (Bussteig A und B) zur Einbahnstraße erklärt mit dem Zusatz "Linienbusse frei" . Das gilt nur für diese Strasse Richtung Kreisel. Die Gegenrichtung ist auch für den Individualverkehr frei gegeben.

das Forum Hanau soll angeblich fertig sein. Dann müsste die Baustelle raus und wohl noch kleinere Korrekturen an den nur groben Umrissen stattfinden.