Fehler ist korrigiert.

Was die Beschränkung auf das Sammeln von Tracks betrifft: Das ist sicher okay. Und wichtig vor allem in (ländlichen) Gebieten, wo Luftaufnahmen nur in geringer Auflösung zur Verfügung stehen.

Dennoch soll man sich nicht zu schnell von der Kartengestaltung abhalten lassen. Man braucht zwar ein bisschen Übung, um die richtigen Kombinationen von Tasten und Mausklicks zu beherrschen; aber nachdem man's kapiert hat, läuft es leicht. Also am besten zunächst diese Kombinationen auf einem Blatt notieren und neben die Tastatur legen.

In Potlach (dem Online-Editor) gibt es übrigens auch einen Übungs-Modus, mit dem man nichts kaputt macht ...

Mir gefällt JOSM (wenn es nicht nur um kleine, einzelne Eingriffe geht) aber besser. Da kann man dann auch alles probieren; solange man das Hochladen fehlgegangener Versuche vermeidet, ist das kein Problem.

Hatto

About JOSM: I have the impression that one needs time to discover and to get used to some very useful features, especially combinations of keys and mouse clicks.

About GPS devices: My (not very recent) bluetooth GPS mouse is quite inaccurate, too. Two things helped me: Since it receives best when it is put horizontally without any obstacles around it, i have mounted it on the top of my bicycle helmet. Yet it is still quite inaccurate (especially the altitude) when I start biking, but after some 100 meters it is getting better; therefore I begin my excursions with some turns on an open space place before I start logging.

Immerhin kann man mit "Edit" auf der Seite "GPS Traces" ja doch seine Traces mappen ...