Hi VLD549! Don't worry, no offence taken. I was actually a bit perplexed too over the multi-language name of the board until I figured out that as they used a A to Z pattern, every language has different plant/vegetable at the end of its alphabetical list. I hope this clarifies.
Thanks for checking and have a nice mapping!

Hi bxl-forever,
Thanks for the explanation and for fixing it. I must have been tricked by the fact that the "access" tag appears as default in the iD editor, and I did not think about its implications, such as the overriding of other default parameters. Thanks for pointing that out, and apologies if that created problems.
Have a nice mapping !

Thanks for restoring it. Indeed I did not think about "building=pedestal" as a solution !

Hello,
Indeed modifying the "Promenade verte - Groene wandeling" hiking relation was not my intention. When detailing the cemetery entrance, I moved some footways/roads belonging to it in order to square the corners, but this should not be an issue.
The only change made was dividing the way/811279632, to create a crossing and then a second sidewalk, but I double-checked to be sure that these new ways would still be part of the relation.
And, when I checked the relation before approving my changes, it seemed to be connected, without any missing element.
I'm sorry if something went wrong, and let me know if there's something I can do to fix it.

Hello,
There is indeed a typo error on the French name (â instead of ê), while for the English one, I confirm that there is indeed a diaeresis and no circumflex accent on chateau.
It is not the first time I see wrong dates or unusual spelling in these green tourist boards. Do you think it's worth clarifying that this is indeed the name on the board in a note?

Thanks for the clarification and for fixing that up!

No, you were correct to specify. Given that it is a footpath, I would have assumed that other vehicles, such as cars, were excluded by default