Inaccurate geometry, knowledge needed.
Separate boundaries from way geometry.
Multiple boundaries are on this segment of Saint Kieran's Street.
However, the way geometry has since been changed.

Missing possible POI, or advertising.
"Speech Therapy" ('clinic', not signed)
Location not listed on website, so would need to verify.
Facebook posts lists a location elsewhere in Dean Street.

healthcare=speech_therapist
office=therapist
name=Caint
contact:phone=+353 56 777 7453
website=https://www.cainttherapy.ie/

Missing possible details, local knowledge needed.
Missing name and/or landuse name, missing landuse.
'Deanery Orchard'

As for access restrictions, I've set the car park as private and the service way as permissive.

Signs on gate
https://api.panoramax.xyz/#pic=cadf006b-ab83-40e3-affe-ae5506c647bc&focus=pic

Missing possible POI, survey needed.

'Boland & Company'
Solicitors

Sign to right of entrance
https://www.mapillary.com/app/?pKey=239837565551952&focus=photo

Missing possible POI(s), survey needed.
'Seamus Brennan'
Solicitors

Plaques on both sides of entrance with identical text.
https://www.mapillary.com/app/?pKey=1070585211314996&focus=photo

node/8248523117
Possible outdated POI, survey needed.
"Tiffany's" permanently closed May 2024
Latest street level imagery March 2024 as of this note.
https://www.instagram.com/p/C7Z02ersRKb/

Missing possible POI nearby, survey needed.
Sewer vent

https://www.facebook.com/jacksonengineers/posts/delighted-to-have-manufactured-this-sewage-vent-shaft-now-erected-in-claremorris/1078834334252280/

node/8279229952/history
and
way/1093390885/history
Outdated POI (or missing details), local knowledge needed.
Seems it has been removed based on Mapillary 2024.
or maybe it is seasonal?

https://www.mapillary.com/app/?pKey=1218725239140101&focus=photo