It is not true that all institutions use the name "Hercegbosanska županija”.

Ministry of Internal Affairs
https://www.mupk10.gov.ba/

Canton Court
https://ksud-livno.pravosudje.ba

Canton Prosecutors Officer
https://kt-livno.pravosudje.ba/vstvfo/H/107