Это ошибка iD, http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=29050 тег здания нужно руками добавлять после выбора заготовки shop=* / amenity=*

_area=yes?

way/250698312

здания в районе 8-ой получились без смещения (дороги там относительно точно отмечены)

чтобы подвинуть неудачные точки или пакет нужно нажать ctrl+f "changeset:32178183" и дальше посмотреть что смещать стоит или нет

please add minimal comment like "+name:hu tags worldwide"

osm.wiki/Good_changeset_comments

highway=trunk это меж-областные дороги, почему нужно было снижать их статус на primary?

osm.wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Классификация_дорог
osm.wiki/RU:Key:highway

В OSM принято комментировать правки, особенно затрагивающие пол-федерального округа.

В iD редакторе есть кнопка "все теги", туда можно любой тег ввести, главное на вики описание прочитать что тег значит.

node/3669700162

Чтобы навигатор понимал что это круглосуточный магазин нужно opening_hours=24/7 писать:

osm.wiki/RU:Key:opening_hours#Примеры

Виды топлива пока хорошо не поддерживаются, но указывать можно для себя: osm.wiki/RU:Key:fuel

Тег для клубов club: osm.wiki/RU:Key:club

club=youth подойдёт в этом случае, на вики перевод устарел немного

жалуются на остановки
note/358348
note/358349

addr:street is missing here:
way/293024940
way/293024941

Номера дома у зданий недостаточно, нужно ещё улицу указывать:
way/293024940
way/293024941

Эти два дома не будет находить в навигаторах, пока улицу не укажут.

Разберитесь как пользоваться редакторами @AdventurerRussia/diary/35467

У домов был указан полный адрес, зачем указывать номер дома в названии? Если дом безымянный, то он должен быть им.

Нет имени "Дом Попова", значит имени собственного быть не должно.

Половина города была выровнена по GPS трекам, открывайте слой "OpenStreetMap GPS traces".

osm.wiki/RU:Использование_аэрофотоснимков

Это не техническое ограничение, просто редактировать так проще потом будет надеюсь объяснил почему.

Свойства отдельным участкам приходится изменять, в Кумысной поляне я столкнулся с этим. Там часто менять нужно на дороги и с дорог, ширину троп, видимость.

Сильно мельчить каждый сегмент не стоит спецально, но отличать по улицам с разными названиями стоит - т.к. хотя бы имя нужно будет новичку указать разное

ушиподжимай=yes, бокомещёможнопройти=yes

Нужно придумывать новый тег складвывайзеркалазаднеговида=yes :)

Разрезать самопересекающиеся линии в JOSM немного сложнее чем в iD: https://josm.openstreetmap.de/wiki/Ru%3AHelp/Action/SplitWay

Чтобы вот такие way/362109963 и такие way/362109989 дороги не рисовать, в JOSM можно зажимать каждый раз ALT:
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Ru%3AHelp/Action/Draw

Примеры:

1. A > поставить первую точку > зажать ALT > ставить опорные точки у сегментов > уточнить через W нужное
2. A > поставить первую точку > поставить промежуточные > зажать ALT > поставить опорную точку > отпустить ALT > рисовать промежуточные точки

Надеюсь понятно объяснил