Il ne semble pas (ou plus) y avoir de refuge ici.

Le bâtiment est construit et fermé, le terrain est clôturé, et la voie d'accès est coupée par une barrière avec panneau "propriété privée".

Aucun affichage d'une quelconque activité d'accueil.

Le refuge était apparemment déjà indiqué comme fermé sur d'autres sources, par exemple :
https://www.refuges.info/point/7550/cabane-non-gardee/refuge-des-Drailles/

Ce chemin existe-t-il, est-il bien entretenu et adapté aux piétons ?

Depuis l'ouest, les quelques traces visibles dévient rapidement de l'itinéraire indiqué.

En tentant de suivre malgré tout l'itinéraire et le franchissant à plusieurs reprises, aucune trace, ce qui est assez désagréable en zone de falaises.

En amont de ce point (confluent avec un autre ruisseau actuellement non cartographié), le chemin indiqué pour la grotte ne fait que suivre le ruisseau.
Or ce ruisseau n'est pas praticable à pied (zone de falaises, plusieurs cascades).

Toutefois des pistes praticables sont trouvables, aussi bien en rive gauche qu'en rive droite.

Il serait bienvenu de les cartographier lors d'une prochaine randonnée sur place muni du bon matériel.

Je n'ai trouvé aucune trace des vestiges d'installations minières actuellement indiqués environ 50m au sud-ouest de ce point.

Par contre, je me demande si la mine ne correspondrait pas au bâtiment en ruines environ 50m au nord-est de ce point.

Le bâtiment, minuscule, semble bien pouvoir avoir été prévu pour sécuriser/verrouiller l'accès à une galerie que j'ai trouvée noyée ce jour.

À proximité on note ce qui pourrait bien être des traces d'extraction minière, clairement visibles sur la vue satellite.

Peut-être faudrait-il déplacer la mine sur ce bâtiment, mais j'aimerais mieux que quelqu'un connaissant les lieux confirme.

Attention, panneau interdisant accès piétons/randonneurs.