Check surface of this road. It is tarmac now.

hier fließt ein Bach, der in der Karte fehlt, Weg quert diesen ohne Brücke.

this is a roundabout

m.E. müsste dieses way-element mit folgenden tags versehen werden:

destination:forward=Berlin und
destination:ref:forward=A9

Aufgrund des Fehlens sind die Abbiegehinweise aktuell falsch: Der Hinweis, auf die A9 Ri Berlin zu fahren, kommt erst an dem Punkt, an dem die Auffahrt zu Einbahnstraße wird (50m weiter Ri N). Dort macht es aber keinen Sinn mehr. Weil man hier nur rechts fahren DARF!
Generell scheinen viele Anschlussstellen in D nicht einheitlich gemappt zu sein.

sind die Tags:

destination= Berlin und
destination:ref= A9

hier richtig?

pedestrian subway, tarmac, 2,5m wide, is reopened at this place

Hier ist etwas nicht richtig dargestellt!

a new roundabout has been build here

Weg ist ab Brücke über Angererbach in südlicher Richtung asphaltiert. Leider kann ich nicht sagen wie weit.

diese Busspur fädelt in die Menzinger Str erst auf Höhe Schragenhofstr, kreuzt vorher die Nord-Süd Service Road