Por lo que no tiene sentido que en pleno 2025 aparezcan nombres como “ciudadela”, entre otros, ya que ni son oficiales ni son usados a pie de calle por los respectivos habitantes nativos de cada ciudad.

Si bien es cierto que también Wikipedia España hace años que no muestra los topónimos de españa en su versión oficial, mostrando nombres preconstitucionales o traducidos forzosamente.

Como te digo, el nombre oficial en castellano de esos lugares es el mismo que en la versión catalana, como viene diciendo el IGN desde hace años.

Oficialmente en castellano, y según el IGN, se deben llamar Ciutadella de Menorca, Palma, Eivissa y Maó.

No entiendo la manía reciente de traducir todo a nombres preconstitucionales.

Fals. Ciudadela no es oficial, és simplement una traducció que es va imposar. El nom oficial del lloc és Ciutadella de Menorca, sigui en castellà, català o alemany.
---
#REVIEWED_BAD #OSMCHA
Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/175372570