Hi David - just a small spelling typo. But meanwhile - and thanks to your vigility - i tagged the abandoned building as such. Feel free to correct me if the building is still in use.

Nachtrag: war gestern vor Ort.
ad 1) Ausschilderung an Kreuzung Messeplatz: Fehlanzeige
ad 2) Sperrung Tiergartenstraße nachgetragen
Temporäre Umleitung der Route HF10 scheint mir angemessen und im Sinne des Betreibers.
Reparaturen, sobald es etwas zu reparieren gibt.
Wir mappen nicht für den Renderer, oder den Router, sondern für die Nutzer.

die Ausschilderung von Radwegen ist hier gern recht spärlich. Ob an der Kreuzung Messeplatz konkret ein Schild zum HF10 steht, wage ich zu bezweifeln. Denn Sinn von cyclingrouten sehe ich dann, Hinweise von Ortskundigen an Erstbefahrer zu geben. "source=local knowledge".
Wie stehst Du dazu?

na klar ist das nur erfunden :-) südlich der Gleise ist nun mal kein Druchkommen, wozu soll man Radfahrer da langschicken? Nach Ende der Baustelle kann die Stadt sich gern zu einer neuen Routenführung äußern.

Hello ndm - have a look at the geofabrik osm inspector: https://tools.geofabrik.de/osmi/
I just picked some of the marked issues.
In this changeset I connected the footways, which ended close to each other.