Die Bezeichnung ist falsch und unpräzise.
Wetterradar Hohenpeißenberg ist falsch.
Eine richtige Bezeichnung wäre
Niederschlagsradar des Deutschen Wetterdienstes am Observatorium Hohenpeißenberg.

Der Gebäudegrundriss des Observatoriums ist falsch. Der eingezeichnete Anbau nord-östlich vom Radarturm existiert so nicht.

Hinweis: Das Gebäude ist der Infopavillon des Deutschen Wetterdienstes am Observatorium Hohenpeißenberg.
Quellennachweis:
https://www.dwd.de/DE/presse/pressemitteilungen/DE/2025/20250520_pm_infopavillon_mohp.pdf

Ergänzende Infos zum Gebäude:
Der Infopavillon wurde 2025 neu gebaut und eröffnet. Der Infopavillon ist öffentlich kostenfrei zugänglich.