> два тротуара с одной стороны дороги, получается? странно как-то.

Согласен, те что ближе к дому нужно перетегать в дорожки, поправлю

Добрый день, да, дорожи находятся на стилобатной части жк. Тротуары относятся к сервисным дорогам, которые тоже находятся там же:
way/863250475

И правда, видимо мисклик, исправил, спасибо

thanks, fixed

I dont really remember why, my bad

Почему то подумал, что если есть name:ru , дублировать его в name не нужно. Почитал вики, вы правы, ничего такого нет.