Y a-t-il effectivement une piste de motoneige ici?
Is there really a snowmobile track here?

The cycleway is bidirectional on the southeast side of the street, and there is no one-way cycleway on the northeast side.

Add former GM rail yard and connection to Sainte-Thérèse yard

Signal ref=1277W on westbound track (Rivière-des-Prairies Sud Jct)
Also, missing sidings and signals

The four one-way cycleways around light poles haven't been updated in La Route Verte and the Trans-Canada cycling network relations.

The bus terminal is in renovation until 2026-07-24. Remapping will probably be necessary, as the layout will change.

Le stationnement du REM aurait besoin d'un réalignement: la géométrie y est approximative et aurait besoin d'une mise à jour.
The REM parking would need a realignment: the geometry is approximative and would need an update.