If travel from the roundabout, the new 50mph sign is about 5 meters after the flood sign. Roughly at
51.79024° N, 0.38877° W

So the current road segment need to be splitted so the transition of speed limit from 40mph to 50mph is at correct position.