Instead of adding nodes you could use the Simple Indoor Tagging scheme. Don’t worry about the names and icons, as still show like it does in the tile render and it doesn’t show the room outline. But once you go to an indoor viewer, you get the expanded usage. Here’s an example of what I’m currently working on.

This is it in OSM

What it looks like in OpenLevelUp!

Location: 1500, The Village at Orange, Orange, Orange County, California, 92865, United States of America