Weshalb wird der Bach mit Namen "Rio Maurin" durchgängig als "Valle de Maurin" bezeichnet? Das Tal mag ja auch den Namen Maurin tragen, gleichwohl bezeichnet Valle eben das Tal und nicht den Bach, weshalb der Name des Tals kaum in blauer Farbe eingetragen werden kann.

Weshalb wird der Name der Kapelle nicht korrekt angegeben? Die Kapelle ist den beiden Heiligen San Sebastiano und Fabiano geweiht und wird korrekt als "capella dei SS. Sebastiano e Fabiano" bezeichnet. Vgl. hierzu nur z.B.: https://www.vallemaira.org/attrazioni/cappella-di-san-sebastiano-e-fabiano/
oder https://archeocarta.org/marmora-cn-cappella-dei-ss-sebastiano-e-fabiano/

Das Unternehmen, das in der Borgata Paraloup tätig ist, nennt sich Rifugio Paraloup Impresa Sociale SRL und nicht Rifugio Paralup. Hier ist ggf. die Schreibweise von Paralup auf Paraloup zu ändern. Vergleiche die Webseite https://paraloup.it/baita-ristoro-e-foresteria/

Wieso soll das "die Quelle" der Adda sein? Gibt es hierfür einen Beleg?
In der Literatur z.B. "Guida Turistica della Provincia die Sondrio", Banca Popolare di Sondrio 1979, S. 307 werden die Quellen (plural, ital. sorgenti) talaufwärts auf einer Höhe von 2239 Metern, zwischen den beiden dortigen kleinen Seelein angegeben. Dort sind auch schon Quellen mit "Sorgenti Adda" richtig eingetragen.
Alessandro Disperati "Escursioni in Alta Valtellina", Pietro Macchione Editore, Varese 2011, ISBN 978-88-8340-056-3, S. 44 verortet die Quellen im Bereich der Malga Alpisella 2285 m.
In der Schweizer Landeskarte ist die Adda ab dem unteren der beiden Seelein eingetragen, also ab einer Höhe von etwa 2230 m.
Tiefer liegende Zuflüsse, in der Landeskarte existiert der vorliegende Zufluss gar nicht, haben zwar auch meist eine Quelle. Das ist dann aber keine Quelle der Adda mehr.

Bitte Schreibweise prüfen
Si prego controllare l'ortografia

"Idroelettica" o Idroelettrica?

Am 30.08.2025 fanden wir die Brücke / den Steg zerstört vor. Reste der Konstruktion liegen im Bach. Dieser konnte aber trotz Hochwasser nach starken Regenfällen noch trockenen Fußes, von Stein zu Stein überquert werden.
Der Karteneintrag "Brücke" wäre zu entfernen.

DE:
Am 30.08.2025 versuchten wir, vom Rif. Marco Balicco in Richtung Passstraße absteigend, den Bach zu überqueren. Eine Brücke existiert hier jedoch nicht. Es waren nicht einmal Brückenreste feststellbar. Aufgrund Hochwasser nach starken Regenfällen war der Bach nicht zu überqueren. Wir mussten umdrehen.
Der Karteneintrag "Brücke" wäre zu entfernen.
IT:
Il 30 agosto 2025 abbiamo cercato di attraversare il torrente scendendo dal Rif. Marco Balicco in direzione della strada del passo. Tuttavia, qui non esiste alcun ponte. Non erano visibili nemmeno i resti di un ponte. A causa delle forti piogge, il torrente era inondato e impossibile da attraversare. Abbiamo dovuto tornare indietro.
La dicitura “ponte” sulla mappa dovrebbe essere rimossa.

Es fehlt die Bezeichnung
Casera Cul 1714 m (lt. sete map 01 Bassa Valtellina, Valli del Bitto)
Casera di Cul 1714 m (lt. Kompass 105, Lecco und Valle Brembana)

Was ist denn der Beleg für die Bezeichnungen "Lago di Valmora" und "Diga di Valmora"?
Die errichtende / betreibende Gesellschaft Italgen S.p.A. bezeichnet die Anlagen als "La diga e l’invaso di Alto Mora" (vgl. https://www.italgen.it/it/acqua/ponte-dellacqua).