I have restored the status of Chaple Lane to a footway, with the attributes:
Not open to through traffic except pedestrian, bicycle and horse.
I hope it's now back as it should be.
Thanks for pointing out my error.