"This street is called
"Mohamed Hafiz" not "Mohamed Mahfouz"

in Arabic it's:
شارع محمد حافظ
in English:
Mohamed Hafiz Street"
OSM snapshot date: 2024-06-13T18:38:33Z
POI name: شارع محمد محفوظ
POI types: highway-tertiary
#organicmaps android

"it's
+ Al-Sheikh Zayed = الشيخ زايد

- not Ash-sheikh

there is only one ش resembled by "sh" and
the first two letters in Arabic being "ال" is equivalent to "AL" in English

the current word is spelled as
اششيخ زايد wich is ofc incorrect

// i know this is so small but i hope you find it useful 💙"
OSM snapshot date: 2024-07-02T13:27:57Z
POI name: الشيخ زايد
POI types: place-city
#organicmaps android