Ok, stavio sam da je loc_name=Pružatovačka, a name=Pružatovac, pa smo pokrili obe varijante.

Ok, tako mi izgleda i da je na RGZ sloju, a i kućni brojevi se slažu. Ispravio sam i ostale nazive (name:sr, name:sr-Latn i int_name) da budu Ustanička.

Da li je naziv stanice Pružatovac ili Pružatovačka? Koliko znam Srđan023 uvozi podatke iz zvaničnog spiska stanica, ali moguće da lokalci drugačije zovu tu stanicu.

Da li je naziv ulice Ustanička ili Kriva čaršija? Da li ima tabla na ulici i šta na njoj piše?

Ok, ostaviću onda tako, samo sam ispravio latinični naziv (Sut -> Sur).

Zdravo Enotramone,

Da li se restoran zove "Sur sport etno kuća Lepenski vir"? Ili su u pitanju dva odvojena biznisa (npr. "Sur sport" i "Etno kuća Lepenski vir"?)

Takođe, nije jasno da li je "Sur" ili "Sut".

Pozdrav,
MaliMrav

Zdravo dizajnmario,

Možemo li da izbegnemo stavljanje latiničnih naziva u name:sr?

Predlažem da unesemo nekako ovako:

name=Atelje Terra
name:sr=Атеље Тера
name:sr-Latn=Atelje Tera
int_name=Atelje Tera

Ovo će omogućiti korisnicima pretage i po latinici i ćirilici (Тера/Tera) i za različite jezičke varijante naziva (Tera/Terra).

Pozdrav,
MaliMrav

Zdravo MarcoLovesMaps2,

Dobrodošao u OSM zajednicu.

Da li ti je potrebna neka pomoć? Ukoliko želiš da kontaktiraš sa drugim maperima u Srbiji to možeš da uradiš putem Telegrama (kanal osm_sr, https://t.me/osm_sr) ili foruma (https://community.openstreetmap.org/c/communities/rs/64). Tu možeš da pitaš sve u vezi mapiranja.

Samo sam hteo da proverim da li je Kasarna „Zvezda” zvanično ime ili nije?

Na sajtu Vojske Srbije nalazim da je ime „General Pavle Jurišić Šturm”.

https://www.vs.rs/sr_lat/jedinice/vojska-srbije/komanda-za-obuku/centar-za-obuku-kov

Molim te da javiš gde si našao ovo novo ime.

Srećno mapiranje!

Pozdrav,
MaliMrav

Hi Ben,

No, lets leave it as-is (I will just change the name to Title Case), and then someone can check the name in the future.

Thanks,
MaliMrav

Hi rastapopolos,

I find that "STKR AILIXU LAA" is a very unusual name. Plus, STKR usually means "tailor" (not houseware) in Serbia.

Do you have any photos of the store to check the name and type?

Regards,
MaliMrav

Само да проверим: да ли је „Кроз добра пекара” грешка?

node/3479579978

Zdravo Gagi1911,

Nisam nigde uspeo da nađem da se u nazivu:

Специјална болница за рехабилитацију

Dodatno nalazi i reč "ANEMIA". Da li možeš da navedeš koji je izvor za ovaj naziv, ili ako je u pitanju greška, da ga ukloniš iz imena.

Hvala,
MaliMrav

Да ли је тачан назив Турска раруга или Турска јаруга можда?

Zdravo Kopun92,

Da li je naziv stajališta "Teretna stanica" ili "Autobuska stanica" pošto je sad ostalo pomešano. Takođe, prekoputa ulice je ostalo samo "Teretna stanica".

Ako je jedan naziv zvanični, a drugi nezvanični, najbolje da jedan stoji u "name", a drugi u "official_name" ili nešto slično.

Pozdrav,
MaliMrav

Zdravo,

Čini mi se da si greškom dodao podatke o banci na zgradu opštine:

way/530691525

U okviru opštine (way) već postoji OTP banka (node), pa bi sve eventualne ispravke trebalo da se urade na tom node-u, a ne na zgradi opštine.

Sad imamo čudnu situaciju da je name="Општина", a name:sr="ОТП банка".

Pozdrav,
Ognjen

Da li je ispravan naziv štamparije Zapis3 ili samo Zapis?

Ok, hvala. Stavio sam da bude pun naziv, pošto nije jasno kad stoji skraćenica, a i OSM preporučuje da se ne pišu skraćenice nego puni nazivi.

Zdravo vavaval,

Šta je skraćenica "L. S."?

Pozdrav,
MaliMrav

Ok, hvala.

Zdravo enotramone,

Samo da proverim, da li je naziv

name=Fountain "Birds"

namerno na engleskom ili je greška?

Pozdrav,
MaliMrav