Во-первых, в Казахстане языком по умолчанию является казахский, любая улица сначала пишется на казахском и обязательно переводится на русский с тегом name:ru. Есть правила наименования улиц. Если допустим на табличках "улица Юбилейная", то в ОСМ надо писать "Юбилейная улица". То есть нельзя всегда слепо ориентироваться на таблички.

Во-вторых, все русские названия улиц остались. Я дополнил, а не удалил данные. Для Казахстана тег name - казахское название. name:ru - русское. Поиск будет работать если вводить адрес на русском

Вот тебе ссылка на спутниковый снимок школы: https://disk.yandex.kz/i/9hUtPo_0s_97bg

Теперь сравни с тем, как я отрисовал здание и территорию школы

Ерике, прежде чем в чем то обвинять, посмотри на более свежие спутниковые снимки. Там построили новое здание школы. Здание и территориия школы отрисованы правильно

Степной тұйық көшесі - это неправильное название улицы?

Официальное название Ботсада на казахском: Астана ботаникалық БАҒЫ или ботаникалық БАҚ

Почему дублируете дома?

Почему вы удалили там отрезок дороги междудвумя проездами? Вы там были? Видели это своими глазами?