Il sentiero dalla mappa risulta interrotto, tuttavia è stato ripristinato.

Buco del Diavolo is located here

Pozzicola is not there. You can refer to https://catasto.fugs.it/index.php?mod=caves

Most of the caves reported for this area are not correctly located. Here the list:
Pozzale, Pozzicola, Pozzicoletto, Grotta delle streghe,

Grotta delle Streghe is here located.
On OpenStreet is actually reported about 4km on the left, east ;)

Here there is the cave "Grotta della Lucertola".

for reference you can verify here
https://catasto.fugs.it/index.php?mod=caves&op=view&id=1015