Je m'occuperai durant les prochains jours de retirer tous mes doublons.

Merci Didier pour toutes ces corrections.
Effectivement, ma requête Overpass que j'utilisais dans JOSM pour vérifier si des "addr:*" existaient déjà n'était pas bonne, et même après avoir rajouté des dizaines d'adresses !
La requête est maintenant corrigée, j'ai bien vérifié que je n'avais pas créé de doublons pour mes derniers ajouts d'adresses.
Cordialement.
Maxime.

Merci StC. J'avais déjà prévu de corriger les relations modifiées une fois la Flow Vélo complètement mise à jour, mais les parcours du côté d'Angoulême m'a demandé plus de travail.
Je referai une vérification le long du parcours pour corriger les relations au besoin.

Oui, les erreurs entre lat/lon et l'adresse spécifiée est connue de La Poste, mais il reste pas mal d'erreurs, jusqu'à 928 km ! https://opendatamap.fr/post-boxes/france/invalids

L'horaire de levé correspond à l'heure minimal où le facteur peut passer, mais ça n'a pas de valeur légal (quelqu'un qui apporte la preuve qu'il a bien déposé sa lettre avant l'horaire ne peux pas attaquer La Poste si le facteur est déjà passé et donc que sa lettre ne partira que le lendemain).

La Poste ré-exporte les données des boîtes aux lettres tous les six mois, ça pourrait donc suffire d'exécuter le bot qu'à ce moment-là (souvent janvier et septembre). Je ne sais par contre pas à quelle fréquence les horaires des collectes pour chaque boîte aux lettres peuvent changer.

Je compilerai déjà quelques statistiques sur les boîtes avec et sans "ref", sans "collection_times", mal placées selon La Poste, etc. pour estimer l'ampleur des modifications. Le but étant de ne pas remplacer les relevés récents sur place avec des données invalides de La Poste.

Cela dit, ça peut être intéressant d'ajouter "addr:housenumber" aussi sur les maisons (surtout à partir des images satellites) pour lever les ambiguïtés, mais ça serait assez long à faire s'il faut vérifier sur place...

La ville de Lorient a bien validé ses 14815 adresses (avec une certification de 93% pour le Morbihan), maintenant ça n'est pas impossible (et même courant) qu'il y ait quelques erreurs. Comme les adresses certifiées ont été placées au bord des rues, ça n'est pas très précis, il semble plutôt que le 14 soit le bâtiment en entre le 12 (au bout de l'impasse) et le 16.
Je les ai un peu réagencer (il manquait aussi le 14, le 20 et le 37) pour mieux respecter la certification pour que ça soit plus clair.
Va pour "residential", mais l'allée du Village du Pouillot n'existe pas dans la Base d'Adresses Locales, il y seulement "Stade du Pouillot" (avec comme seule adresse le stade au numéro 0). Et je n'ai pas trouvé l'adresse exacte du Manoir du Pouillot.