Freut mich ja, dass doch noch jemand Gefallen an meiner Übersetzung der Wheelmap gefunden hat. Die Kollegen der brasilianischen Mailing-Liste konnten mit dem Projekt absolut gar nichts anfangen. Und die lokalen NGOs für Rolli-Fahrer, die ich so angeschrieben habe, wissen offene Daten auch nicht zu schätzen, sodass ich neue Vokabeln nur unregelmäßig übersetze.

Einen bescheidenen Uni-Kurs habe ich vor ein paar Wochen an der UFSC angeboten (wo ein paar Kollegen durchaus ein gewisses Interesse am System haben). Immerhin konnte ich einen der Teilnehmer als Freiwilligen gewinnen, aber trotz explizit breiter Zielgruppe kamen fast nur Studenten.

Martin