koniec 08.23 była kładzona nowa powierzchnia - do potwierdzenia i zmiany