It looks like 'Norðsjógvurin' is locked for editing in iD? That's Faroese (fo) for North See, not Western Frisian (fy). The Western Frisian name is 'Noardsee". Kind regards.