No edital de atribuição do topónimo, é explicitamente referido que o "Parque sem nome, vulgarmente chamado Parque Tejo" assume a designação Parque Papa Francisco. Portanto, não estamos perante a criação de um novo parque, mas sim perante a atribuição de uma nova designação ao Parque Tejo. A designação Parque Tejo, de resto, nem poderia manter-se, uma vez que não é sequer uma denominação oficial. Sendo Parque Tejo um nome meramente informal e não oficial, cede perante a atribuição de um nome oficial - Parque Papa Francisco.

https://bmpesquisa.cm-lisboa.pt/ords/app_bm.download_my_file?p_file=5151

Edital n.º 144/2025
Toponímia
Faz-se saber que, por deliberação da Câmara Municipal
de Lisboa, aprovada por maioria em sua reunião
de 2025/05/28, ao parque abaixo indicado, foi atribuído
o seguinte topónimo:
- Ao Parque sem nome, vulgarmente chamado Parque Tejo
PARQUE
Papa Francisco
1936-2025
E, para geral conhecimento, se publica o presente Edital.
Lisboa, em 2025/06/02.
O Vereador,
(a) Diogo Moura

Não, o parque Tejo deixou de ter esse nome e passou a Parque Papa Francisco, como é referido no edital de atribuição do topónimo. Ao parque vulgarmente designado Parque Tejo, foi atribuído o nome Parque Papa Francisco. Portanto, a minha edição foi plenamente construtiva e baseia-se na deliberação municipal. Agradeço que não use a palavra destruir, pois nada destruí.

Como pode verificar no Boletim Municipal (página 10), a área do Parque Papa Francisco corresponde àquela que desenhei no mapa
https://bmpesquisa.cm-lisboa.pt/ords/app_bm.download_my_file?p_file=5171

Porque é que colocou o nome Rua dos Arameiros? Voltei a colocar o nome Rua Conde de Castelo Melhor, que é a designação oficial. Agradeço que não remova novamente este nome.

Não me parece que faça sentido a comparação entre uma avenida mundialmente famosa, como os Campos Elísios, e a Avenida 24 de Julho. Ainda assim, se tivesse de pesquisar, pesquisaria Avenue des Champs-Elysées. Prevalece a língua do país em questão, o que me parece um princípio elementar.

Como referi na mensagem anterior, sim, consultei. Mas a questão essencial permanece por responder. Qual é a justificação, ou a fonte, que indica que o nome da Avenida é Avenue du 24 Juillet? Nem vejo qualquer outra artéria do país em que seja possível existirem nomes em diversas línguas, considerando que, como referi, português é a única língua oficial de Portugal. A funcionalidade existe para ser utilizada em situações em que tal seja necessário, mas Lisboa não é uma cidade bilingue, como Bruxelas. Consequentemente, os nomes dos arruamentos devem figurar exclusivamente em língua portuguesa, que é a língua oficial do país e a língua na qual a Câmara Municipal atribui os nomes.

Bom dia,

Considerando que a língua oficial de Portugal é o português, entendo que deve constar o nome da Avenida apenas em português. Penso que deve ser colocada a questão ao contrário - porque é que em Portugal existe uma Avenida cujo nome subsidiário está em francês no OSM? Não creio sequer que essa designação seja utilizada por qualquer falante de francês ao referir-se à Avenida 24 de Julho, nem vejo qualquer indicação nesse sentido na ligação que enviou.

Cumprimentos