Si tienes su dirección y sabes dónde está el acceso, tampoco estaría mal que pusieras un POI de la dirección, número, código postal, etc, además de especificar luego qué tipo de empresa es según su área de negocio, y el nombre.

Concretamente, ¿de qué punto en el mapa estamos hablando?

¿Qué tal te está yendo con el Tattoo? He usado algunos móviles con GPS, pero nunca para mapear en OSM.

Buenas.

Hombre, yo siempre he llamado "tesela" a las "tiles", más que por ser traducción literal, porque son piezas pequeñas de un mosaico en cierto modo, ¿no?