No worries and it's always good to have more mappers. A lot of data is out of date and even incorrect, so it's always helpful to fix and update it.

P. S. We can switch to Latvian in the future if you prefer.

Hello,

Thanks for you map changes! A few notes.

It's not necessary to specify source on each road/feature. It is enough to specify the sources for the changeset when uploading. In fact, having sources on elements makes it harder to maintain the data long-term, since there would be way too many and they will go out of date quickly.

When drawing roads to individual properties, these should be driveways highway=service + service+driveway not tracks. Tracks are land access roads in forests and meadows and such. While driveways are "final" approach roads that lead to properties. There is some variation and it's often necessary to check the cadaster layer to see what properties roads pass through.

Some of the roads you drew did not connect to the other roads, like way/1465690426 , which means they would not work for navigation. Make sure to snap road connection in the editor (there usually is a warning before upload).

I have fixed the above issues.

I should note that a lot of the data on the map, especially in rural areas is old and might not be correctly tagged, so be aware if using it as examples.

Cheers