HelenDoesMaps's Notes

Notes submitted or commented on by HelenDoesMaps

Id Creator Description Created at Last changed
Unresolved 5526869 HelenDoesMaps

name:ar (and sometimes name:ru) for some streets in Azor were translated literally instead of transliterated.
For example Yerushalayim street is القدس on the map, while it should be something like يروشلايم.
HaHagana street is just a direct translation of the word "defence" in Russian and Arabic.
Etc.
Don't use Google Translate or whatever it was for street names please 💔

Unresolved 5526859 HelenDoesMaps

Missing streets, parks and pathways between Ben Gurion and Jabotinsky

Resolved 4953708 HelenDoesMaps

Construction finished

Resolved 1046574

На улице שלושת החיצים рядом с 5 домом есть небольшой пространство окруженое лавочками где могут играть дети или отдыхать люди.

Resolved 4725489 Ilanride22

Add a path

Resolved 2601249 Ilanride22

Add verified name

Unresolved 5231592 HelenDoesMaps

Footpath connections here unmapped

Unresolved 5231584 HelenDoesMaps

Missing buildings

Unresolved 5231581 HelenDoesMaps

Part of Shenkar street lncorrectly labelled as Yavne

Resolved 5222960 HelenDoesMaps

Park has a name probably